1
00:00:01,134 --> 00:00:07,107
♪

2
00:00:33,400 --> 00:00:38,105
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, അവിടെ
ചില സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

3
00:00:38,305 --> 00:00:39,373
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

4
00:00:39,974 --> 00:00:41,108
ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ല.

5
00:00:41,408 --> 00:00:43,711
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയാണോ? എനിക്കറിയാം.

6
00:00:44,344 --> 00:00:47,414
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നന്നായി ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്,

7
00:00:47,515 --> 00:00:49,651
ഈ ആൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷേ...

8
00:00:49,751 --> 00:00:53,053
ഞാൻ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ
ആരാണ് ഈ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

9
00:00:53,588 --> 00:00:56,791
എല്ലാം, എല്ലാ വിമർശനങ്ങളും
എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത്

10
00:00:56,891 --> 00:01:00,028
അടിസ്ഥാനപരമായി തിളച്ചുമറിയുന്നു, നന്നായി,
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

11
00:01:00,227 --> 00:01:02,296
സിസ്റ്റത്തെ വിശ്വസിക്കുക.

12
00:01:02,730 --> 00:01:06,066
സിസ്റ്റം ആയിരുന്നില്ല
ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഞാനാണ്.

13
00:01:09,837 --> 00:01:12,707
ഡാനിയേലിന് കാര്യമായൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആദ്യം തന്നെ കുറിച്ച് പറയാൻ,

14
00:01:12,807 --> 00:01:16,511
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും ഓണായിരുന്നു
പത്രപ്രവർത്തകർ
അവൻ ആരാണെന്നറിയാൻ ബ്രസീലിൽ

15
00:01:16,611 --> 00:01:19,079
അവൻ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആയി എന്നും.

16
00:01:21,683 --> 00:01:23,183
അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

17
00:01:23,283 --> 00:01:26,420
അത് ഉണ്ടാക്കും
ഈ വ്യക്തി വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

18
00:01:26,521 --> 00:01:31,124
അത് കോമിക്സ്, വീഡിയോ ആയിരുന്നു
കളികളും ഫുട്ബോളും.

19
00:01:33,895 --> 00:01:36,965
അവൻ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അത്, അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ.

20
00:01:37,297 --> 00:01:39,000
എന്നാൽ ചില സമയങ്ങളിൽ അവൻ വെറുതെ
തുടങ്ങി,

21
00:01:39,099 --> 00:01:41,536
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒഴിവാക്കുന്നു
സ്കൂളിലെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

22
00:01:41,636 --> 00:01:44,237
അവരോട് തനിക്ക് വിരസതയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

23
00:01:47,775 --> 00:01:50,945
തീർച്ചയായും ഒന്നല്ല
സ്കൂളിലെ അടിപൊളി കുട്ടികളുടെ.

24
00:01:51,713 --> 00:01:54,015
എന്നാൽ നാം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ ഇവ ചെയ്യുന്നു
തൂങ്ങിക്കിടന്നു

25
00:01:55,148 --> 00:01:58,318
അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം അവൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

26
00:01:59,721 --> 00:02:01,990
അവൻ ഏതാണ്ട് ആദിരൂപമാണ്,

27
00:02:02,090 --> 00:02:06,060
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ്, പുറത്തുള്ളവൻ
ആരാണ് പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്, ഹേയ്,

28
00:02:06,460 --> 00:02:11,699
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം
വലിയ, വളരെ ശക്തമായ വഴി.

29
00:02:12,634 --> 00:02:16,804
സൂപ്പർഹീറോ കോമിക്സും സിനിമകളും
പറയാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ അവനു കൊടുത്തു.

30
00:02:18,106 --> 00:02:19,306
ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

31
00:02:26,648 --> 00:02:28,348
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്കറിയില്ല.

32
00:02:33,588 --> 00:02:35,188
വാക്കും പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങി

33
00:02:35,288 --> 00:02:38,425
കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ വേഗം
നഗരം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന നമ്പറുകൾ.

34
00:02:38,526 --> 00:02:41,395
ഞങ്ങൾ ഇരട്ട അക്ക പോസ്റ്റുചെയ്‌തു
നിരസിക്കുന്നു

35
00:02:41,495 --> 00:02:43,263
അത് ഒരുപാട് ആകർഷിക്കാൻ തുടങ്ങി
ശ്രദ്ധ.

36
00:02:54,709 --> 00:02:56,209
അവൻ ഒരു ആഗോള സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

37
00:02:57,111 --> 00:03:00,014
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എതിരായി
എല്ലാ നല്ലതു പോലെ.

38
00:03:00,114 --> 00:03:01,916
അവൻ ചെയ്യുന്നു, പരാതികൾ?

39
00:03:02,215 --> 00:03:03,918
അവ ഒരു അടിക്കുറിപ്പിനേക്കാൾ കുറവാണ്.

40
00:03:04,018 --> 00:03:07,454
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയധികം ജനപ്രിയനായത്
വളരെ വേഗം,

41
00:03:07,555 --> 00:03:09,557
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം നോക്കുക എന്നതാണ്.

42
00:03:21,903 --> 00:03:23,805
അവർ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

43
00:03:23,905 --> 00:03:26,974
ഞങ്ങൾ ശരിയായി ജീവിക്കുന്നു
നോവയിൽ നമ്മുടെ മൂക്കിനു താഴെ
സാവോ പോളോ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

44
00:03:27,075 --> 00:03:31,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ,
അത് കഥയാണ്
അസാധാരണമായ അവൻ്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച്.

45
00:03:32,013 --> 00:03:35,616
അവൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കൾ
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്
പെർനാമ്പുകോയുടെ,

46
00:03:35,983 --> 00:03:38,452
അവ രണ്ടും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അന്തരിച്ചു

47
00:03:38,553 --> 00:03:41,122
തോന്നുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന്
റേഡിയേഷൻ വിഷബാധ.

48
00:03:41,823 --> 00:03:45,225
അച്ഛൻ തൊട്ടുമുമ്പ്
അവൻ്റെ ജനനം, അമ്മ തൊട്ടുപിന്നാലെ

49
00:03:46,226 --> 00:03:47,995
കുടുംബമില്ലാത്തപ്പോൾ

50
00:03:48,096 --> 00:03:51,498
കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതലങ്ങൾ,
അവനെ അകത്താക്കിയിരിക്കുന്നു
ഫോസ്റ്റർ കെയർ സിസ്റ്റം.

51
00:03:51,899 --> 00:03:54,969
ഒരു കുടുംബം അവനെ ദത്തെടുക്കുന്നു,
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിൽ നിന്നും
പറയൂ, അവൻ വളരുന്നു

52
00:03:55,335 --> 00:03:57,437
സാധാരണയായി താഴെ
സാഹചര്യങ്ങൾ.

53
00:04:18,258 --> 00:04:22,295
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ആയിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും, ഒരു ദിവസം
അവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി.

54
00:04:22,395 --> 00:04:25,365
അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയച്ചപ്പോൾ,
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു
ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

55
00:04:25,465 --> 00:04:28,803
വഴിയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം
അവൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

56
00:04:29,402 --> 00:04:33,040
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം അവൻ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

57
00:04:54,562 --> 00:04:58,331
കുറച്ച് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവധിക്കാലം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

58
00:04:59,066 --> 00:05:01,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ശരിക്കും ആയിരുന്നു.

59
00:05:21,022 --> 00:05:25,392
അവൻ ഈ ശക്തി കണ്ടെത്തുകയാണ്,
ഈ വേഗത, വസ്തുത
ഒന്നും വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

60
00:05:25,593 --> 00:05:28,563
അവൻ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവനെ സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ,

61
00:05:28,663 --> 00:05:32,033
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിലേക്ക്
അത് ചെയ്യാൻ.

62
00:05:36,336 --> 00:05:41,175
അത് ഏതാണ്ട് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു
ക്ലാസിക്കിൻ്റെ രൂപരേഖകൾ
സൂപ്പർഹീറോ ഉത്ഭവ കഥ.

63
00:05:41,542 --> 00:05:45,146
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ല,
അതൊരു തികഞ്ഞ ഫാൻ്റസിയാണ്.

64
00:05:45,445 --> 00:05:49,517
അതുകൊണ്ടാണ് സൂപ്പർഹീറോ കഥകൾ
ഞങ്ങളിൽ പലരുമായും ബന്ധപ്പെടുക.

65
00:05:49,951 --> 00:05:54,522
ഇപ്പോൾ കൂടെ വരുന്നു
ലഭിക്കുന്ന ഒരാൾ
ആ കഥ ജീവിക്കുക.

66
00:05:56,190 --> 00:05:58,425
അപ്പോൾ അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

67
00:05:58,993 --> 00:06:01,162
അവൻ കോമിക്ക് വായിച്ച് വളർന്നുവരികയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ പുസ്തകങ്ങൾ.

68
00:06:01,729 --> 00:06:07,367
അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും
അവന് ഒരു തരം കൊടുക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിനായുള്ള ഡീകോഡർ കീ.

69
00:06:07,735 --> 00:06:10,838
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇതുപോലെ.

70
00:06:11,038 --> 00:06:13,040
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈ രീതിയിൽ തോന്നുന്നു.

71
00:06:13,140 --> 00:06:15,676
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചെയ്യുക.

72
00:06:16,210 --> 00:06:19,046
പിന്നെ എന്താണ് സൂപ്പർഹീറോകൾ
ചെയ്യണോ?

73
00:06:19,146 --> 00:06:21,549
അവർ വില്ലന്മാരോട് പോരാടുന്നു.

74
00:06:38,833 --> 00:06:41,335
അത് വെറും നാല് വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെയായിരുന്നു.

75
00:06:41,434 --> 00:06:43,938
ഞാൻ സിഎൻഇയിൽ അവതാരകനായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

76
00:06:47,775 --> 00:06:51,012
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങും
എല്ലാം കണ്ടു,
ബസ് ഹൈജാക്ക് പോലും.

77
00:06:51,946 --> 00:06:53,848
അതുകൊണ്ട് അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല.

78
00:06:53,948 --> 00:06:57,585
എന്നാൽ പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അത്
ആയിരുന്നു.

79
00:06:57,685 --> 00:07:00,388
ഒരു ബസ് ഹൈജാക്കിംഗ്
ബ്രസീലിലെ നോവ സാവോ പോളോയിൽ.

80
00:07:00,487 --> 00:07:02,422
ഒരു അമ്പരപ്പിലേക്ക് വരുന്നു
നിഗമനം...

81
00:07:02,523 --> 00:07:04,859
ഒരു മനുഷ്യൻ ചാടിയതായി തോന്നുന്നു
ബസിൻ്റെ ജനൽ വഴി

82
00:07:04,959 --> 00:07:09,764
അചിന്തനീയമായ വേഗതയിൽ,
ഹൈജാക്കറെ തടയുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

83
00:07:09,864 --> 00:07:13,301
പിന്നെ തോക്കുധാരി
പറക്കുന്നത് പോലെ പോകുന്നു
ബസിൽ നിന്ന്.

84
00:07:13,401 --> 00:07:16,537
ഇതും... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കും.

85
00:07:16,637 --> 00:07:18,940
ഈ കുട്ടി ഇറങ്ങി,
തികച്ചും ശാന്തമായ പോലെ,

86
00:07:21,542 --> 00:07:24,078
അവൻ തൻ്റെ സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തിയതുപോലെ.

87
00:07:24,211 --> 00:07:27,447
നോവയിൽ നിന്ന് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കഥ
സാവോ പോളോ, ബ്രസീൽ.

88
00:07:27,548 --> 00:07:29,984
അതൊരു രംഗം പോലെയായിരുന്നു
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

89
00:07:30,418 --> 00:07:33,621
യുടെ ശ്രദ്ധ
ലോകം മുഴുവൻ
ബ്രസീലിയൻ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

90
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
മുതൽ വിജിലൻസ് നായകനിലേക്കും
അവസാന...

91
00:07:47,234 --> 00:07:50,871
വിജിലൻസ് പേരിട്ടു
ഡാനിയൽ ഡയസ് ശാസ്ത്രജ്ഞരെ വിട്ടുപോയി

92
00:07:50,972 --> 00:07:54,141
അവിശ്വാസത്തിൽ
കഴിവുകളുടെ കൂട്ടം
അത് വീട്ടിൽ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.

93
00:07:54,241 --> 00:07:56,310
ഒരു കോമിക്കിൽ... അയാൾക്ക് കുതിക്കാൻ കഴിയും
നൂറുകണക്കിന് മീറ്റർ.

94
00:07:56,410 --> 00:07:59,647
വേഗതയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ അവൻ ഓടുന്നു
ശബ്ദം, അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്

95
00:07:59,747 --> 00:08:02,717
ഖര ലോഹം വളയ്ക്കാൻ.

96
00:08:02,817 --> 00:08:05,519
നമുക്ക് അറിയാത്തത്
അവനെക്കുറിച്ച്, അവൻ എങ്ങനെ നിലവിലുണ്ട്.

97
00:08:07,655 --> 00:08:11,325
അങ്ങനെ ബസ്സിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്.

98
00:08:11,659 --> 00:08:16,864
അവൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
ക്യാമറയിലേക്ക്,
അവൻ എന്ന മട്ടിൽ നടക്കുന്നു

99
00:08:16,964 --> 00:08:19,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല,
പോലെ...

100
00:08:23,537 --> 00:08:26,507
കൂടാതെ, ദൈവമേ,
അവൻ വാതിൽക്കൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

101
00:08:26,607 --> 00:08:29,777
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു നാണംകെട്ട കുട്ടിക്ക്, ഇത്

102
00:08:29,877 --> 00:08:32,680
നിമിഷം നിങ്ങൾ ആ നിമിഷമാണ്
സ്വപ്നം.

103
00:08:33,047 --> 00:08:34,548
അവനായിരുന്നു നായകൻ.

104
00:08:34,648 --> 00:08:38,085
സ്കൂളിലെ എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ മാത്രമല്ല പേര്.

105
00:08:38,853 --> 00:08:43,624
ഇനിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ കഥ
ലോകം ഒരു കോമിക് ആണ്
പുസ്തകം ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു.

106
00:08:43,724 --> 00:08:45,026
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

107
00:08:45,126 --> 00:08:48,863
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു
ബാല്യകാല സുഹൃത്താകാൻ.

108
00:08:48,963 --> 00:08:51,766
എല്ലാവർക്കും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ

109
00:08:51,866 --> 00:08:56,137
അവർ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു
അവർ അറിഞ്ഞതിൽ നിന്ന് മാത്രം
അവൻ എത്ര പ്രത്യേകനായിരുന്നു.

110
00:08:57,638 --> 00:09:00,674
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് വാർത്തയാണ്
അവന് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു.

111
00:09:01,542 --> 00:09:06,013
ഞങ്ങൾ വായിച്ചതിനാൽ അറിയാം
അതേ കോമിക്സും കണ്ടതും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതേ സിനിമകൾ.

112
00:09:06,380 --> 00:09:11,185
ആ സെലിബ്രിറ്റി എന്തോ ആണ്
അവൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം
അത് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

113
00:09:11,485 --> 00:09:14,989
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്
പൊതുജനങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൻ്റെ.

114
00:09:15,089 --> 00:09:17,058
ബ്രൂസ് വെയ്ൻ മോഡൽ ഉണ്ട്

115
00:09:17,158 --> 00:09:19,627
അവിടെ ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ,
പക്ഷെ ഞാൻ ബാറ്റ്മാൻ ആണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

116
00:09:20,061 --> 00:09:22,930
പിന്നെ പീറ്റർ പാർക്കർ ഉണ്ട്
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉള്ള മോഡൽ
അജ്ഞാതൻ,

117
00:09:23,030 --> 00:09:24,965
സൗമ്യമായ പെരുമാറ്റം
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി.

118
00:09:25,066 --> 00:09:26,333
ഓ,
അവിടെ ടോണി സ്റ്റാർക്ക് മോഡൽ ഉണ്ട്

119
00:09:26,434 --> 00:09:29,570
അത് എവിടെയാണ്,
ഹേയ്, ഞാൻ അയൺ മാൻ ആണ്.

120
00:09:30,337 --> 00:09:33,474
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ,

121
00:09:33,574 --> 00:09:36,677
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പകുതി ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം
എൻ്റെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി,

122
00:09:36,777 --> 00:09:38,612
തുടർന്ന് 50 സെറ്റ് മാച്ചിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്യുക
നീണ്ട അടിവസ്ത്രം

123
00:09:38,712 --> 00:09:41,082
ആരോ വെറുതെ പോകുന്നു
എന്തായാലും ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

124
00:09:41,182 --> 00:09:43,017
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ തരാം
ബ്രൂസ് വെയ്ൻ കാര്യം.

125
00:09:44,218 --> 00:09:46,120
ഒരു പൊതു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, കുറഞ്ഞത്

126
00:09:46,220 --> 00:09:49,356
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.

127
00:09:49,757 --> 00:09:52,126
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.

128
00:10:35,769 --> 00:10:37,638
ഈ വലിയ ചോദ്യമുണ്ട്

129
00:10:37,738 --> 00:10:40,708
ഒരാൾക്ക് എന്തുണ്ട്
ഡാനിയേലിൻ്റെ കഴിവ് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് ചെയ്യാൻ?

130
00:10:41,108 --> 00:10:42,910
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ,

131
00:10:43,010 --> 00:10:46,480
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കളിക്കണം
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കായിക വിനോദം.

132
00:10:46,615 --> 00:10:50,417
എന്നാൽ ഉള്ള ഉടൻ
അതിൻ്റെ ഒരു മന്ത്രിപ്പ് പോലും
അന്താരാഷ്ട്ര ഒളിമ്പിക്

133
00:10:50,519 --> 00:10:55,557
കമ്മിറ്റി, കളിക്കാർ
അസോസിയേഷനുകൾ
എല്ലാ കായിക ഇനങ്ങളിലും, അമേരിക്കയിൽ പോലും,

134
00:10:55,923 --> 00:10:59,093
അവർ അത് അറിയിക്കുന്നു
അവൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
മത്സരിക്കാൻ.

135
00:10:59,193 --> 00:11:02,763
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത ആശയം
ഈ അമേരിക്കൻ നിർമ്മാതാക്കൾ

136
00:11:03,164 --> 00:11:07,502
അവനെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ലൈവ് ഷോ എന്ന ആശയം,

137
00:11:08,269 --> 00:11:11,405
ഒരുതരം കാഴ്ച
അവൻ എവിടെ കാണിക്കും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവൻ്റെ ശക്തികൾ ഓഫ്.

138
00:11:12,039 --> 00:11:14,808
അതൊരു സർക്കസ് പോലെയാണ്.
അവൻ കടന്നുപോകുന്നു.

139
00:11:15,142 --> 00:11:20,181
ചിലർ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക
എല്ലാ പള്ളികളിൽ നിന്നും,

140
00:11:20,549 --> 00:11:26,787
സംസാരിക്കുന്നവർ
തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രവചനം പോലെ
അവനെ ഇഴയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

141
00:11:27,188 --> 00:11:29,056
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

142
00:11:29,156 --> 00:11:32,693
സുഹൃത്ത് ഒരു ആയി മാറുന്നു
ആരാധനാ വസ്തു,
ഞാൻ ഉടനെ പറയാം.

143
00:11:32,793 --> 00:11:35,564
അവനോട് എന്ത് പറയണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

144
00:11:35,664 --> 00:11:38,600
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരേ വ്യക്തിയാകാൻ

145
00:11:38,699 --> 00:11:41,835
അവൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതം നോക്കുന്നു
മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

146
00:11:42,571 --> 00:11:45,806
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്
രക്ഷകൻ, ദൈവം.

147
00:11:46,974 --> 00:11:50,244
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

148
00:11:50,344 --> 00:11:52,547
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

149
00:11:54,748 --> 00:11:56,250
സൗജന്യമായി സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

150
00:11:57,218 --> 00:11:59,453
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

151
00:12:00,522 --> 00:12:05,560
പക്ഷെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നവൻ
നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

152
00:12:05,859 --> 00:12:07,461
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

153
00:12:07,562 --> 00:12:09,830
അതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
രാജ്യം.

154
00:12:10,164 --> 00:12:12,433
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
അർത്ഥം തിരയുന്ന തരത്തിലുള്ള.

155
00:12:12,534 --> 00:12:16,036
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വലുതായി പോകാൻ എന്താണ് വഴി?

156
00:12:17,371 --> 00:12:20,508
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ്റെ
പ്രതികരണമാണ്.

157
00:12:21,875 --> 00:12:23,978
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

158
00:12:24,345 --> 00:12:26,981
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർഹീറോയുണ്ട്.

159
00:12:27,381 --> 00:12:30,751
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

160
00:12:31,118 --> 00:12:33,454
ആരോ അവനെ നോക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ചിത്രവും.

161
00:12:33,688 --> 00:12:36,558
അധികം വൈകാതെ,
ഈ കുട്ടി ആകാൻ പോകുന്നു
ബസ്റ്റുകളും മോശം ആളുകളും.

162
00:12:37,091 --> 00:12:39,293
അവനും പഠിച്ചേക്കാം
കളി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

163
00:12:39,393 --> 00:12:42,597
അതിനാൽ അവർ അവനെ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ചില പോലീസ് നടപടികളിൽ.

164
00:12:43,130 --> 00:12:45,567
നീ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും. അവൻ സ്നേഹിച്ചു
അത്.

165
00:12:45,966 --> 00:12:48,969
എല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

166
00:12:51,238 --> 00:12:54,074
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്താണ്?

167
00:12:54,743 --> 00:12:58,245
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ഒരാളാണ്
നമുക്കുവേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്യുന്നവൻ.

168
00:12:59,280 --> 00:13:02,651
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
ഒറ്റയ്ക്ക്. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കില്ല.

169
00:13:03,050 --> 00:13:07,388
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഹീറോ സ്വന്തമാക്കാം
ടീമുകൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ഉണ്ട് സൂപ്പർഹീറോകൾ

170
00:13:07,488 --> 00:13:11,825
ടീമുകളിൽ. അങ്ങനെ കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു സംഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു,

171
00:13:12,092 --> 00:13:14,495
ഈ വിയോജിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

172
00:13:15,396 --> 00:13:17,364
അവൻ കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:13:17,464 --> 00:13:20,702
അവർ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു
അവനെ തിരികെ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

174
00:13:20,801 --> 00:13:23,304
അവർ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എ

175
00:13:24,405 --> 00:13:26,807
അവൻ തടയാനാവാത്ത ശക്തിയാണ്.

176
00:13:26,907 --> 00:13:29,577
എന്നാൽ ഇത് രണ്ട് വഴികളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

177
00:13:29,910 --> 00:13:33,280
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു
അവൻ പുറത്തായപ്പോൾ ഒരുപാട്
അവിടെ സാധനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

178
00:13:33,682 --> 00:13:36,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ആയിരിക്കും
വാചകം.

179
00:13:36,618 --> 00:13:39,119
ഒരു മീം, ഒരു വീഡിയോ കോൾ.

180
00:13:39,219 --> 00:13:41,388
അവൻ മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

181
00:13:41,488 --> 00:13:43,558
ആർക്കെങ്കിലും അവകാശമുണ്ടെങ്കിൽ
മാറ്റാൻ, അത് അവനായിരുന്നു.

182
00:13:43,658 --> 00:13:46,026
എന്നാൽ അവൻ അപ്പോഴും അതേ വ്യക്തിയായിരുന്നു
വളരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

183
00:13:46,293 --> 00:13:47,995
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കാരണം അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി
വിശ്വസിച്ചു

184
00:13:48,095 --> 00:13:51,265
അവന് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
അവൻ ചെയ്യുമെന്നും
ശരിയായ കാര്യം.

185
00:13:51,533 --> 00:13:55,836
അയാൾക്ക് ഇതൊന്നും തോന്നിയില്ല
നിന്ന് വരുന്ന വിശ്വാസം
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ആളുകൾ.

186
00:14:49,557 --> 00:14:52,893
എപ്പോഴായിരുന്നു ആ പ്രസംഗം
ഞാൻ ആദ്യം സജ്ജീകരിച്ചു മനസ്സിലാക്കി
ഈ ആൾ ആയിരുന്നില്ല

187
00:14:52,993 --> 00:14:56,029
അവിടെ ചില സെലിബ്രിറ്റികൾ മാത്രം
ഒന്നുരണ്ടു മോഡലുകൾക്കൊപ്പം
അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

188
00:14:56,497 --> 00:14:58,899
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ട ഒരാളായിരുന്നു അവൻ
ശ്രദ്ധ.

189
00:15:12,112 --> 00:15:13,848
അതായിരുന്നു.

190
00:15:14,214 --> 00:15:15,750
ഒരു നിമിഷം അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായി.

191
00:15:15,850 --> 00:15:18,085
അടുത്തത് അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

192
00:15:18,185 --> 00:15:20,889
ശരി, എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

193
00:16:02,396 --> 00:16:04,899
അവൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യാൻ.

194
00:16:05,499 --> 00:16:08,268
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും,
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു

195
00:16:08,368 --> 00:16:11,138
സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നവൻ
ആരോടും പറയാതെ.

196
00:16:11,238 --> 00:16:13,474
അതിനാൽ ഇത് ഏറെക്കുറെ ഇതുപോലെയായിരുന്നു
അവനെ.

197
00:16:13,808 --> 00:16:18,145
എന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് പുതിയത് ഉണ്ടെന്ന്
ഇപ്പോൾ പേര്, വാർഡൻ.

198
00:16:19,079 --> 00:16:22,750
സംരക്ഷകൻ എന്നർത്ഥം.

199
00:16:25,185 --> 00:16:26,888
സൂപ്പർഹീറോയുടെ പേര്.

200
00:16:27,287 --> 00:16:29,858
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

201
00:16:30,157 --> 00:16:32,727
പ്രതിരോധം പോലും, അത്യാവശ്യമാണ്
അക്രമം

202
00:16:33,126 --> 00:16:36,497
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
പരിഷ്‌കൃത ജീവിതത്തിന് അന്യമാണ്.

203
00:16:37,231 --> 00:16:39,233
നഗരത്തിൻ്റെ ജീവിതം,
കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം

204
00:16:39,634 --> 00:16:43,805
നമ്മുടെ പോരാളികൾ എന്ന്
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റൊരു വ്യക്തിത്വം അനുമാനിക്കാൻ.

205
00:16:44,506 --> 00:16:47,241
അത് യുദ്ധ പെയിൻ്റ് ആണെങ്കിലും
സമുറായി മുഖംമൂടികൾ

206
00:16:47,341 --> 00:16:50,845
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ രഹസ്യനാമങ്ങൾ
സൈനികർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
റേഡിയോയിൽ പരസ്പരം.

207
00:16:51,211 --> 00:16:55,349
നിങ്ങൾ ആ ലോകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
അവിടെ ജീവിതവും മരണവും
ലൈനിൽ ഉണ്ട്,

208
00:16:56,450 --> 00:17:00,755
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായി മാറേണ്ടതുണ്ട്.

209
00:17:00,855 --> 00:17:06,226
ചിലപ്പോൾ അതും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സത്യസന്ധനാണ്.

210
00:17:06,326 --> 00:17:07,394
വാർഡൻ.

211
00:17:07,862 --> 00:17:09,463
വ്യക്തമായും, ഇതൊരു ഇംഗ്ലീഷ് പദമാണ്.

212
00:17:09,564 --> 00:17:12,266
അതൊരു പോർച്ചുഗീസ് പദമല്ല.

213
00:17:12,366 --> 00:17:14,903
ഡാനിയേൽ ചിലരെ പരിചയപ്പെട്ടു
ആളുകൾ,

214
00:17:15,003 --> 00:17:19,406
വിനോദ വ്യവസായ ആളുകൾ,
അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

215
00:17:19,507 --> 00:17:21,709
നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്കലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ലെവൽ, പക്ഷേ

216
00:17:21,809 --> 00:17:24,044
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യക്തി.

217
00:17:24,579 --> 00:17:28,016
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ വേണം
ഒരു വാക്ക് കേൾക്കാൻ ലോകം

218
00:17:29,017 --> 00:17:30,752
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

219
00:17:31,218 --> 00:17:33,487
അവൻ അതും കണ്ടു.

220
00:17:35,523 --> 00:17:37,157
അങ്ങനെ വാർഡൻ രംഗത്തെത്തി.

221
00:17:37,559 --> 00:17:40,160
അവൻ കൈ കുലുക്കുന്നു. അവൻ ഓണാണ്
പട്രോളിംഗ്.

222
00:17:40,260 --> 00:17:42,095
അവൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തോ.

223
00:17:42,195 --> 00:17:46,233
സൂപ്പർവില്ലന്മാർ എന്ന് അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
"റെയ്സൺ ഡി'റ്റ്രെ"
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ.

224
00:17:46,701 --> 00:17:49,003
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം ലഭിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലുള്ളവരുടെ,

225
00:17:49,269 --> 00:17:52,907
നമ്മൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ ലോകം,
യഥാർത്ഥ ക്രിമിനൽ ലോകത്ത്,

226
00:17:53,407 --> 00:17:56,844
ഒരുപാട് സാധാരണക്കാരാണ്
ഒരു അവികസിത കൂടെ
സഹാനുഭൂതിയുടെ ബോധം

227
00:17:57,512 --> 00:18:01,448
വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
വഞ്ചിക്കാൻ, മുതലെടുക്കാൻ,

228
00:18:01,749 --> 00:18:05,987
ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
നേരെ അക്രമം
ലക്ഷ്യങ്ങളായി അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നവ.

229
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
ഒരു ദുഷ്ട പ്രതിഭയുടെ മാസ്റ്റർപ്ലാൻ അല്ല,

230
00:18:09,189 --> 00:18:10,959
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതിനായി.

231
00:18:11,059 --> 00:18:14,062
ഒരു മുഴുവനില്ല
ഒരുപാട് ആ സൂപ്പർഹീറോ
ഒരു സാധാരണക്കാരന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

232
00:18:14,762 --> 00:18:18,533
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
സമീപസ്ഥലം, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടുന്ന ആളുകൾ.

233
00:18:18,733 --> 00:18:21,970
നിങ്ങൾ നല്ല ഉറവിടങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

234
00:18:22,269 --> 00:18:24,038
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നത്.

235
00:18:24,137 --> 00:18:27,107
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.

236
00:18:28,141 --> 00:18:32,614
അവൻ്റെ ആശയം കൂടുതൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വാച്ചിൽ.

237
00:18:32,981 --> 00:18:38,620
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
സൂപ്പർഹീറോയുടെ അസോസിയേഷൻ
അവൻ്റെ നഗരത്തോടൊപ്പം നഗരവും.

238
00:18:39,286 --> 00:18:41,388
ബാറ്റ്മാന് ഗോതം ഉണ്ട്.
സൂപ്പർമാന് മെട്രോപോളിസ് ഉണ്ട്.

239
00:18:41,488 --> 00:18:43,390
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേണിൽ സെൻട്രൽ സിറ്റി ഉണ്ട്.

240
00:18:43,490 --> 00:18:46,661
ഇപ്പോൾ, കോമിക് പുസ്തക രചയിതാക്കൾ
അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

241
00:18:47,127 --> 00:18:49,631
അത് അവർക്ക് അത്രതന്നെ ചിലവായി
മെട്രോപോളിസിൽ സൂപ്പർമാൻ വരയ്ക്കുക

242
00:18:49,731 --> 00:18:51,566
അവരെ വരയ്ക്കാൻ ചെയ്തത് പോലെ
ചന്ദ്രൻ.

243
00:18:51,666 --> 00:18:55,503
എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

244
00:18:55,603 --> 00:18:58,873
ഏതോ വിദൂര രൂപമല്ല
ഒളിമ്പസ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

245
00:18:58,973 --> 00:19:01,009
അവർ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

246
00:19:02,275 --> 00:19:04,344
അത് വാർഡനും മനസ്സിലായി.

247
00:19:46,420 --> 00:19:48,455
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
തുടക്കം.

248
00:19:48,556 --> 00:19:50,091
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
സ്ഥലം

249
00:19:50,190 --> 00:19:53,094
അവൻ നിങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എവിടെ
ജീവിതം, അത് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി എന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

250
00:19:53,695 --> 00:20:00,400
ഈ പ്രൊഫഷണൽ ലൈഫ് സേവർ പോലെ
ഏറ്റവും വിവാദമായത്
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന വ്യക്തി.

251
00:20:01,201 --> 00:20:03,604
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ നിലനിർത്തും
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

252
00:20:03,705 --> 00:20:07,709
ആരാണെന്നതിനെ കുറിച്ച് വിധിയെഴുതുക എന്നതാണ്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ആരാണ് മോശം മനുഷ്യൻ?

253
00:20:09,644 --> 00:20:13,246
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ദയയുള്ളവനല്ലെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധ കൊതിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ

254
00:20:13,681 --> 00:20:17,585
പെട്ടെന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ

255
00:20:18,385 --> 00:20:20,588
ആ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

256
00:20:22,255 --> 00:20:26,127
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആദ്യമായി

257
00:20:26,226 --> 00:20:29,197
അവൻ ഒരു കവർച്ച നിർത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആയിരുന്നു

258
00:20:30,531 --> 00:20:34,769
ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിൽ,
പയ്യൻ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു
60 രൂപ പോലെ.

259
00:20:34,902 --> 00:20:39,574
അങ്ങനെ അവൻ കൊള്ളക്കാരനെ കീഴടക്കി
ആ വ്യക്തി നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അലറുന്നു,

260
00:20:39,674 --> 00:20:42,110
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

261
00:20:44,679 --> 00:20:47,048
ചില സമയങ്ങളിൽ, അവൻ നോക്കുന്നു
ആളും

262
00:20:48,182 --> 00:20:51,119
ആ വ്യക്തിക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവൻ കാണുന്നു

263
00:20:51,219 --> 00:20:54,122
അവൻ ആയുധമോ മറ്റോ ഇല്ല.

264
00:20:54,222 --> 00:20:57,759
അവൻ ഇയാളാണോ എന്നായിരുന്നു
ഞാൻ പോരാടുകയാണോ?

265
00:20:57,859 --> 00:20:59,994
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കഠിനമാണ്.

266
00:21:00,528 --> 00:21:03,497
പ്രശ്നം ഇതായിരുന്നു
എല്ലാം നിയമപരമായി വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.

267
00:21:04,431 --> 00:21:06,934
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളുടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ.

268
00:21:07,568 --> 00:21:11,172
അവൻ പരിശീലനം നേടിയിരുന്നില്ല
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ
ശക്തി മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

269
00:21:11,773 --> 00:21:15,610
അവൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയിരുന്നു
ചില റിക്രൂട്ടുകളല്ല
ഒരു റൂൾബുക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

270
00:21:16,077 --> 00:21:19,312
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ ലഭിച്ചു
ചില ജഡ്ജിമാരിൽ നിന്ന് അത് അവർക്ക്

271
00:21:19,412 --> 00:21:23,851
ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്വകാര്യ നിരീക്ഷണം
വാറണ്ട് ഇല്ലാത്ത പൗരന്മാർ.

272
00:21:23,951 --> 00:21:26,220
അത് താങ്ങാനാകാത്ത അവസ്ഥയായിരുന്നു.

273
00:21:28,890 --> 00:21:32,994
അനുവദിക്കാമെന്ന് വാർഡൻ സമ്മതിച്ചിരുന്നു
ചില ടിവി നിർമ്മാതാക്കൾ
ഒരു ക്യാമറാ സംഘത്തെ അവൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.

274
00:21:34,061 --> 00:21:36,531
അങ്ങനെയായിരുന്നു ബ്രസീലിയൻ ഹീറോ
തുടങ്ങി.

275
00:21:36,631 --> 00:21:39,600
ഇവരായിരുന്നു ആളുകൾ
ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്
അവൻ്റെ പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര നാമം.

276
00:21:40,001 --> 00:21:42,570
അതിനാൽ തീർച്ചയായും, അവർ ചെയ്തില്ല
ബ്രസീലിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

277
00:21:43,504 --> 00:21:49,143
ഉടനെ അവർ അത് പാക്ക് ചെയ്തു
നമ്മുടെ ഹീറോ ആയി അതിന് ലൈസൻസ് നൽകി
ലോകമുടനീളമുള്ള.

278
00:21:49,243 --> 00:21:51,279
വൻ ഹിറ്റാണ്.

279
00:21:51,679 --> 00:21:52,980
ആളുകൾ എന്നെ വാർഡൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

280
00:21:54,115 --> 00:21:55,550
ചെറുപ്പം മുതലേ,

281
00:21:55,650 --> 00:21:57,919
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
വ്യത്യസ്തമായ.

282
00:22:04,424 --> 00:22:07,929
അവൻ ഉള്ളത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും ക്യാമറകൾ,

283
00:22:08,663 --> 00:22:12,166
എങ്കിലും അവൻ കുറഞ്ഞത് ചിന്തിച്ചു
അയാൾക്ക് സന്ദേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

284
00:22:13,034 --> 00:22:17,905
അത് വലിയൊരു അരുവിയിലും എത്തിച്ചു
വാർഡൻ്റെ വരുമാനം.

285
00:22:18,438 --> 00:22:24,045
അത് അവനെ ഉറപ്പിക്കുന്നു
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ
പ്രിയപ്പെട്ട രൂപം.

286
00:22:25,112 --> 00:22:29,717
അങ്ങനെ അവൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വരുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും ആളുകളുടെ വീടുകൾ,

287
00:22:30,117 --> 00:22:35,723
അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ വീരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മുന്നിൽ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ
ക്യാമറയുടെ.

288
00:22:47,235 --> 00:22:50,938
ഡേവി ലോപ്‌സ് ആണ് സംസ്ഥാനം
പ്രതിനിധി
അത് ഗ്രനേഡിൽ വീഴുന്നു

289
00:22:51,038 --> 00:22:54,709
ചിലരിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആശങ്കകളുടെ
പോലീസിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

290
00:22:54,809 --> 00:22:59,747
"OAB" എന്ന ക്രമം
ബ്രസീലിലെ അഭിഭാഷകരും ചിലരും
സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങൾ

291
00:23:29,377 --> 00:23:33,147
അനന്തരഫലങ്ങൾ. അങ്ങനെ
ഇത് ശരിക്കും ആദ്യമാണ്

292
00:23:33,247 --> 00:23:36,751
ആരെങ്കിലും ഗുസ്തി പിടിക്കണം എന്ന്
ഈ ചോദ്യത്തോടെ.

293
00:23:36,851 --> 00:23:39,787
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെമിക്ക് നിയമം പ്രയോഗിക്കാമോ
ദൈവം?

294
00:23:39,887 --> 00:23:44,225
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എങ്ങനെ?

295
00:23:45,425 --> 00:23:48,129
ഏതുതരം നിയമങ്ങളാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്?

296
00:23:49,764 --> 00:23:53,534
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

297
00:23:53,634 --> 00:23:54,769
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

298
00:23:56,270 --> 00:23:59,206
അന്വേഷണം.

299
00:23:59,307 --> 00:24:02,376
അത് ശരിക്കും മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച രീതി.

300
00:24:02,610 --> 00:24:05,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ചെയ്തത് അവൻ കണ്ടു
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനമായി

301
00:24:05,913 --> 00:24:08,683
അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരുടെയും
സൂപ്പർ ഹീറോ.

302
00:24:08,783 --> 00:24:11,552
പിന്നെ ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ
വന്ന് അവനെ ചികിത്സിക്കൂ
ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗായി.

303
00:24:12,119 --> 00:24:13,721
അവർക്കത് ഒരു കളിയായാണ് അവൻ കണ്ടത്.

304
00:24:14,755 --> 00:24:18,259
അങ്ങനെ അതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ട സമയം
അവൻ നിരാശനാകും.

305
00:24:19,126 --> 00:24:21,629
ശരി, അത് മാറി
അന്വേഷണം
അവൻ വളരെ ജനപ്രീതിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

306
00:24:22,263 --> 00:24:24,632
വാർഡൻ കൈകൊടുക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല
വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

307
00:24:24,899 --> 00:24:28,836
ആളുകൾ അവനെ കാണുകയായിരുന്നു
ഭയങ്കരമായി നിർത്തുന്നു,
എല്ലാ ദിവസവും അക്രമാസക്തരായ ആളുകൾ.

308
00:24:28,936 --> 00:24:31,305
അതിലും പ്രധാനമായി,
അവർ അത് ടിവിയിൽ കാണുകയായിരുന്നു.

309
00:24:32,707 --> 00:24:34,642
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അത് ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

310
00:24:34,742 --> 00:24:36,677
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
തീ.

311
00:24:37,244 --> 00:24:42,883
നാം പ്രാധാന്യം മറക്കുന്നു
വികാരത്തിൻ്റെ
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ശാരീരിക സുരക്ഷ.

312
00:24:43,784 --> 00:24:46,554
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രസീലിൽ,
ഈ യാഥാർത്ഥ്യം ജനങ്ങൾ കണ്ടു.

313
00:24:47,288 --> 00:24:50,558
പതിനായിരക്കണക്കിന് കൊലപാതകങ്ങൾ
എല്ലാ വർഷവും ബലാത്സംഗങ്ങളും.

314
00:24:50,658 --> 00:24:53,594
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നിങ്ങളുടെ അതിജീവന സഹജാവബോധം ആരംഭിക്കുന്നു

315
00:24:54,195 --> 00:24:56,864
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

316
00:24:57,631 --> 00:24:59,567
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന മറ്റ് ആളുകളെ
പിന്നീട്.

317
00:24:59,667 --> 00:25:02,536
അവർ പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രീയക്കാർ,
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട

318
00:25:02,636 --> 00:25:04,772
ശരിയാക്കുന്നത് വരെ പറയണം
ഇത്.

319
00:25:06,007 --> 00:25:07,575
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

320
00:25:07,975 --> 00:25:10,311
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, എൻ്റെ നഗരത്തിൽ?

321
00:25:11,612 --> 00:25:14,115
അതൊരു പ്രധാന വോട്ടിംഗ് വിഷയമായിരുന്നു
രാജ്യം.

322
00:25:14,215 --> 00:25:16,484
അങ്ങനെ എല്ലാവരും അഭിനയിച്ചു.

323
00:25:16,984 --> 00:25:19,954
നിങ്ങൾ ബ്രസീലിയൻ ആണെങ്കിൽ
സിസ്റ്റം അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

324
00:25:20,054 --> 00:25:24,258
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ബലികഴിക്കുന്നു
ചില അമൂർത്തങ്ങൾക്ക്
നടപടിക്രമം പോലെയുള്ള ആശയം,

325
00:25:24,725 --> 00:25:27,762
നിനക്ക് ആ പല്ലിയുടെ തലച്ചോറ് കിട്ടും
പ്രതികരണം,

326
00:25:28,195 --> 00:25:31,065
നീ എന്നെ അരക്ഷിതനാക്കുന്നു

327
00:25:31,165 --> 00:25:33,167
നിങ്ങൾ മടുത്തു.

328
00:25:37,204 --> 00:25:40,509
അത് മാറുന്നതുപോലെ, പൊതുജനാഭിപ്രായം
ഒന്ന് കാര്യമാക്കിയില്ല
വഴിയോ മറ്റോ.

329
00:25:46,313 --> 00:25:50,117
അങ്ങനെ ഈ അഴിമതി പൊളിഞ്ഞു
അത് കേവലം തികഞ്ഞതാണ്

330
00:25:50,217 --> 00:25:53,888
ചേരുവകളുടെ പായസം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ നേടുക
പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

331
00:26:00,928 --> 00:26:02,930
അയാൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

332
00:26:47,074 --> 00:26:51,345
എല്ലാവരും, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
അവൻ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
ഈ അന്വേഷണവുമായി

333
00:26:51,445 --> 00:26:56,350
എന്തും ചെയ്യും
ലോപ്സിൻ്റെ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുക
അവനു നല്ലതായിരിക്കും.

334
00:26:56,951 --> 00:27:00,688
അതിനാൽ ഇത് എടുത്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവിടെയുള്ള ഒരാൾ
അവർക്കറിയാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

335
00:27:00,788 --> 00:27:01,956
എങ്ങനെ സഹായിക്കണം.

336
00:27:02,323 --> 00:27:05,626
ഡേവി ലോപ്സിനൊപ്പം
വഴിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരും നിശബ്ദരായി.

337
00:27:05,926 --> 00:27:08,496
തീരം ശരിക്കും വ്യക്തമായിരുന്നു
വാർഡൻ കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ.

338
00:27:08,629 --> 00:27:10,532
ആദ്യമായി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

339
00:27:11,432 --> 00:27:13,868
ഒരുപക്ഷേ ആ തോന്നൽ
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കണം,

340
00:27:13,968 --> 00:27:17,671
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്തല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ മോശം ആയിരുന്നു
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

341
00:27:19,406 --> 00:27:21,275
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

342
00:27:21,408 --> 00:27:24,078
ഒരുപക്ഷേ വാർഡൻ ആരോ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

343
00:27:28,449 --> 00:27:32,219
എന്താണ് സൂപ്പർഹീറോ വഴി?

344
00:27:32,319 --> 00:27:33,954
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

345
00:27:34,388 --> 00:27:36,824
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഒപ്റ്റിക്‌സിനെക്കുറിച്ചാണ്,
ശരിയാണോ?

346
00:27:36,924 --> 00:27:40,494
കണ്ണട. ഓരോ അറസ്റ്റും
ഷോകേസുകൾ

347
00:27:40,595 --> 00:27:44,031
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവനാണെന്ന്,
ശക്തമായ, കഠിനമായ
മോശം ആളുകൾ.

348
00:27:44,131 --> 00:27:46,433
നിങ്ങൾ അവരെ അപമാനിച്ചേക്കാം.

349
00:27:47,468 --> 00:27:50,505
സൂപ്പർഹീറോകളുടെ ഭാഗം
ജോലി ഒരു ധാർമ്മിക ശക്തിയാണ്.

350
00:27:51,272 --> 00:27:55,342
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
മൊത്തത്തിലുള്ള മൂല്യങ്ങൾ
സമൂഹം,

351
00:27:55,610 --> 00:28:00,714
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
സമൂഹം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്മാക്ക്ഡൗൺ

352
00:28:00,814 --> 00:28:04,619
അത് ആർക്കും നൽകാം അല്ലെങ്കിൽ
അതിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും.

353
00:28:04,985 --> 00:28:09,023
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വശം, വശം എന്ന് പറയുന്നു
ക്രമവും നീതിയുക്തമായ അക്രമവും

354
00:28:09,156 --> 00:28:12,561
നിങ്ങളുടെ വശം അടിക്കുന്നു
ക്രമക്കേടിൻ്റെ വശം
അന്യായമായ അക്രമവും.

355
00:28:12,661 --> 00:28:17,765
എന്നാൽ എന്താണ് സൂപ്പർഹീറോ വഴി
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല എന്നാണ്.

356
00:28:17,865 --> 00:28:21,135
നിങ്ങൾക്ക് നായകന്മാരുടെ ബോധം ഉണ്ട്
ധാർമ്മികത നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

357
00:28:21,735 --> 00:28:25,706
എന്നാൽ വാർഡൻ അങ്ങനെയല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്.

358
00:28:25,806 --> 00:28:26,974
അവൻ തീർച്ചയായും പോകുന്നില്ല

359
00:28:27,074 --> 00:28:29,476
കോടതിയിൽ കാണിക്കാൻ
വിചാരണയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ.

360
00:28:51,899 --> 00:28:56,337
ആളുകൾ വാർഡനെ ആഘോഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കി
ആ ബന്ധം.

361
00:28:57,505 --> 00:29:00,040
അവൻ നമ്മളാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

362
00:29:00,941 --> 00:29:05,580
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നമുക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ.

363
00:29:05,680 --> 00:29:09,350
ചോദ്യം,
അത് എവിടെയാണ് ചേരുന്നത്
നിയമ വ്യവസ്ഥയോ?

364
00:29:09,718 --> 00:29:13,588
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു കൂട്ടിയിടി കോഴ്സിലായിരിക്കാം.

365
00:29:16,790 --> 00:29:18,859
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

366
00:29:18,959 --> 00:29:21,929
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നി
വീണ്ടും.

367
00:29:22,029 --> 00:29:25,099
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ആരായിരിക്കണം എന്ന ആശയം

368
00:29:25,199 --> 00:29:29,203
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തുചെയ്യണം
അല്ലെങ്കിൽ അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.

369
00:29:29,303 --> 00:29:33,207
പെട്ടെന്ന് അവന് അങ്ങനെ തോന്നി
അവന് സ്വയം നിർവചിക്കാനാകും.

370
00:29:33,608 --> 00:29:35,610
അവൻ ജീവനോടെ വന്നു.

371
00:29:36,578 --> 00:29:38,212
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സംയോജനമായിരുന്നു

372
00:29:38,312 --> 00:29:41,482
ഞാൻ വളർന്ന വ്യക്തിയുടെ
ഞാനായിരുന്ന മനുഷ്യനും
അറിയുന്നു.

373
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഒരു രഹസ്യമായിരിക്കണം.

374
00:29:45,085 --> 00:29:47,622
വ്യക്തമായും, അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ.

375
00:29:57,298 --> 00:29:59,967
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു
ആത്മവിശ്വാസം അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

376
00:30:00,401 --> 00:30:03,505
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൈംഗിക കുറ്റവാളി
അവൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ഷോട്ട് ലഭിക്കുന്നു,

377
00:30:03,605 --> 00:30:06,574
ഉത്തേജക പിശാച് അകത്ത് കടക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റും മയക്കുമരുന്നുമായി.

378
00:30:07,341 --> 00:30:09,076
അവൻ തൻ്റെ ബോധം കാണിക്കുകയായിരുന്നു
നർമ്മം.

379
00:30:09,176 --> 00:30:11,011
ശിക്ഷ ശരിയാകട്ടെ
കുറ്റകൃത്യം.

380
00:30:11,111 --> 00:30:13,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ, എല്ലാവരും
ശക്തി അവന് വിശാലമായ ഒരു പാത നൽകി.

381
00:30:14,448 --> 00:30:16,751
ഒരു വശത്ത് അത്
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതിയായിരുന്നു,

382
00:30:16,850 --> 00:30:20,187
നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ
നിൻ്റെ വായ്.

383
00:30:20,988 --> 00:30:23,290
എന്നാൽ അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഭീഷണി ഘടകം.

384
00:30:23,625 --> 00:30:27,762
ഓരോ തവണയും അവൻ തൻ്റെ ഫ്ലെക്സ് ചെയ്തു
പേശികൾ ആരെയോ ഓടിച്ചു
താഴേക്ക്, അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു,

385
00:30:27,861 --> 00:30:30,197
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ്.

386
00:30:30,464 --> 00:30:32,066
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ തടയാനാവാത്തവനാണ്.

387
00:30:32,166 --> 00:30:34,034
പിന്നെ അവനത് തുറക്കേണ്ടി വന്നില്ല
വായ.

388
00:30:34,134 --> 00:30:36,203
വാർഡന് ഒരിക്കലും മികച്ചതായി തോന്നിയിട്ടില്ല

389
00:30:36,303 --> 00:30:39,473
അവൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നവർ
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ തെരുവ് കുറ്റവാളികൾ.

390
00:30:39,774 --> 00:30:42,677
ഇവിടെ ബ്രസീലിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
ഐസ് ഉണക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ.

391
00:30:42,777 --> 00:30:44,579
അവൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴും

392
00:30:44,679 --> 00:30:47,147
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷം
അവൻ മൂലയിൽ അടിക്കുന്നു
ഡീലർമാർ, ട്രിഗർമാൻ,

393
00:30:47,549 --> 00:30:49,950
ആ തെരുവ് നിരയിലുള്ള ആളുകൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അഞ്ച് ഉണ്ട്

394
00:30:50,050 --> 00:30:51,720
അടുത്ത ദിവസം അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

395
00:30:51,820 --> 00:30:54,488
അടിസ്ഥാന പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുന്നു.

396
00:30:54,823 --> 00:30:58,959
വാർഡൻ ആരംഭിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്
ഇത് മികച്ചതാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
അവൻ്റെ കഴിവുകളുടെ ഉപയോഗം.

397
00:30:59,059 --> 00:31:03,364
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഉണ്ട്
വാർഡന് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
വളരെ ശക്തമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്

398
00:31:03,464 --> 00:31:07,301
എന്ത് പ്രശ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്
പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയും അവർക്കുണ്ട്.

399
00:31:08,837 --> 00:31:10,371
വാർഡന് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു

400
00:31:10,471 --> 00:31:13,808
നോവയുമായുള്ള ബന്ധം
സാവോ പോളോ ബിസിനസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി.

401
00:31:13,907 --> 00:31:17,812
വാർഡൻ മുതലുള്ള ആശയമായിരുന്നു
പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സർക്കാർ മുഖേന,

402
00:31:18,078 --> 00:31:21,949
പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവർ സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ ജസ്റ്റിസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്
ഓപ്പറേഷൻ.

403
00:31:22,049 --> 00:31:25,152
കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കമ്പനി അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുവരും

404
00:31:25,252 --> 00:31:27,388
അവരുടെ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്താൻ
ജീവനക്കാർ.

405
00:33:16,831 --> 00:33:20,300
പെട്ടെന്ന്,
വാർഡനാണ് ഇവ നിർമ്മിക്കുന്നത്
വലിയ അറസ്റ്റുകൾ.

406
00:33:20,535 --> 00:33:24,939
വൈറ്റ് കോളർ ആയിരുന്നു, സാമ്പത്തികം
കുറ്റകൃത്യം, ക്രിമിനൽ നേതാക്കൾ,
രാഷ്ട്രീയക്കാർ പോലും.

407
00:33:25,038 --> 00:33:28,275
നിങ്ങൾ കരുതിയ എല്ലാ ആളുകളും
തൊട്ടുകൂടാത്തവരായിരുന്നു. വീഴുന്നു
ഡോമിനോകളെ പോലെ.

408
00:33:28,475 --> 00:33:33,180
അവർ അവിടെ കാണിക്കും
കോടതി, പ്രധാനമായും
തെളിവുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ സമ്മാനം

409
00:33:33,280 --> 00:33:37,819
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് വേണ്ടി
അവരുടെ കേസുകളും ക്യാമറകളും
പൊതുജനങ്ങളെ ആവേശഭരിതരാക്കുക.

410
00:33:38,151 --> 00:33:40,788
തെളിവുകൾ ഒന്നുമില്ല
കോടതിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കും

411
00:33:40,889 --> 00:33:45,593
കാരണം അത് ശേഖരിച്ചു
അന്യായമായി
നടപടിക്രമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

412
00:33:46,026 --> 00:33:48,563
അത് മാത്രം വാർഡനെ കൂടുതൽ ആക്കി
ജനകീയമായ.

413
00:33:48,663 --> 00:33:50,932
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകർ ആയിരുന്നില്ല
സന്തോഷം.

414
00:33:51,533 --> 00:33:54,468
പൗരാവകാശങ്ങൾ
സംഘങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകം വിളിച്ചു. പക്ഷേ

415
00:33:54,569 --> 00:33:58,840
കോടതികൾ അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ഈ ക്രിമിനൽ വലിയ ഷോട്ടുകൾ
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങളിൽ സ്വതന്ത്രമായി പോകുക

416
00:33:59,841 --> 00:34:02,242
അത് വാർഡനെ നായകനാക്കി

417
00:34:02,342 --> 00:34:04,779
നിയമവ്യവസ്ഥയും
വില്ലൻ.

418
00:34:05,680 --> 00:34:09,283
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എല്ലാവരും പരാതിപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

419
00:34:09,817 --> 00:34:12,820
എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ.

420
00:34:19,661 --> 00:34:21,295
അതൊരു ഇരുമ്പ് നിയമമാണ്

421
00:34:21,395 --> 00:34:23,598
എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.

422
00:34:24,999 --> 00:34:27,367
അത് അങ്ങേയറ്റം ബുദ്ധിശൂന്യമാണ്

423
00:34:27,769 --> 00:34:32,006
സമ്പന്നനാകാനും സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാതിരിക്കാനും
അധികാരികൾ.

424
00:34:32,105 --> 00:34:34,909
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം
ഈ അഴിമതി വിരുദ്ധ പ്രചാരണങ്ങൾ

425
00:34:35,610 --> 00:34:39,479
ഒരു വ്യക്തി നയിക്കുന്നു, ഒരു രക്ഷകൻ
ആരാണ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

426
00:34:39,581 --> 00:34:40,949
ആ വില്ലനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

427
00:34:41,049 --> 00:34:44,184
അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേജിൽ ഒരുപിടി വില്ലന്മാർ
പൊതുജനങ്ങൾ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി

428
00:34:44,519 --> 00:34:47,187
നിയമങ്ങൾ പാസാക്കാതെ

429
00:34:47,555 --> 00:34:51,993
അത് പ്രോത്സാഹനങ്ങളെ മാറ്റുന്നു
അത് അഴിമതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

430
00:34:52,092 --> 00:34:55,730
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് അല്ല
ഒരു അഴിമതി വിരുദ്ധ പ്രചാരണം.

431
00:34:56,263 --> 00:35:00,702
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
ഒരു പ്രോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
അഴിമതി പ്രചാരണം.

432
00:35:02,369 --> 00:35:05,138
അത് എഴുതുക.
ബാങ്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

433
00:35:05,940 --> 00:35:08,241
എപ്പോഴും.

434
00:35:08,576 --> 00:35:10,277
അപ്പോഴേക്കും നീ അവനോട് സംസാരിക്ക്

435
00:35:10,377 --> 00:35:14,147
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആശയങ്ങളായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും,
പച്ച സ്പീഡ്വേകൾ പോലെ,

436
00:35:14,247 --> 00:35:17,384
ഈ കുറ്റവാളികളുടെ ദുരന്തം തകർക്കുക
പ്രതികരണ സംവിധാനം.

437
00:35:17,484 --> 00:35:19,988
അവൻ കണ്ണുകൾ പറഞ്ഞു
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തുറക്കുകയായിരുന്നു.

438
00:35:20,387 --> 00:35:23,156
ആകുന്നത് നന്നായിരുന്നു
വളരെയധികം കരുതുന്ന ഒരാളുമായി.

439
00:35:23,558 --> 00:35:27,662
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.

440
00:35:29,396 --> 00:35:32,767
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ കൂടുതൽ വളർന്നു,
സംഘടന കൂടുതൽ വളർന്നു.

441
00:35:36,838 --> 00:35:39,974
അദ്ദേഹത്തിന് അഭിഭാഷകർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡിജിറ്റൽ ഫോറൻസിക് ടീം ഉണ്ടായിരുന്നു.

442
00:35:40,074 --> 00:35:42,644
അദ്ദേഹത്തിന് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
നഗരത്തോടൊപ്പം.

443
00:35:42,744 --> 00:35:46,514
അദ്ദേഹത്തിന് പിആർ ആളുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും
അവൻ്റെ ശുപാർശ
ബിസിനസ്സ് സുഹൃത്തുക്കൾ,

444
00:35:46,614 --> 00:35:48,016
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്.

445
00:35:48,116 --> 00:35:51,184
സ്മാർട്ട് ബിസിനസുകൾ
സംഭാവനകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി

446
00:35:51,284 --> 00:35:53,755
അവൻ്റെ നീതി സംരംഭത്തിലേക്ക്
നേരേ.

447
00:35:53,988 --> 00:35:57,058
അവയ്‌ക്ക് ഒരു ഉപവാക്യമുണ്ട്
പേയ്മെൻ്റുകൾ.

448
00:35:57,157 --> 00:35:58,392
അത് തീർന്നില്ല.

449
00:35:58,492 --> 00:36:01,129
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം
എന്നോട് അടുത്ത്.

450
00:36:15,308 --> 00:36:17,679
കെട്ടിടങ്ങൾ കൃത്യമായി തകർന്നു
സൂര്യോദയത്തിൽ.

451
00:36:18,311 --> 00:36:20,347
അത് അടുത്ത ഘട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

452
00:36:28,956 --> 00:36:31,759
ഇത് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

453
00:36:31,859 --> 00:36:35,730
വലിയ ശൂന്യമായ കണ്ണ് വ്രണമാണ്
ഉടമകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

454
00:36:35,830 --> 00:36:38,166
നാളത്തെ ഈ നഗരത്തിനൊപ്പം.

455
00:36:38,566 --> 00:36:41,869
നഗരം അവരെ കെട്ടിയിട്ടു
വർഷങ്ങളായി കോടതിയിൽ.

456
00:36:42,235 --> 00:36:44,772
ചരിത്രപരമായ സംരക്ഷണം ഉദ്ധരിച്ച്
സൈറ്റിൻ്റെ.

457
00:36:44,872 --> 00:36:47,575
അത് മാറുന്നു
ഉടമകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

458
00:36:47,675 --> 00:36:50,578
വലിയ ദാതാക്കളാകുക
വാർഡൻ്റെ ജസ്റ്റിസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവിലേക്ക്.

459
00:36:50,678 --> 00:36:54,115
അങ്ങനെ കെട്ടിടങ്ങൾ തകരുമ്പോൾ,
അത് വളരെ വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു

460
00:36:54,481 --> 00:36:57,819
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടെന്ന്
അതിന് സാമ്പത്തികമുണ്ട്
ഇതിൽ ഓഹരി

461
00:36:58,251 --> 00:37:00,420
ഒരു വ്യക്തിയും
അവർക്കുവേണ്ടി അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

462
00:37:01,789 --> 00:37:03,423
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്

463
00:37:03,524 --> 00:37:07,327
അനധികൃത പൊളിക്കൽ,
ഈ സ്ഫോടനം എ
റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയ.

464
00:37:07,427 --> 00:37:10,998
നിങ്ങൾ കോടതികൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു,
മുഴുവൻ നിയമ പ്രക്രിയയിലും.

465
00:37:11,398 --> 00:37:12,800
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ആളുകളുണ്ട്
അയൽപക്കം

466
00:37:12,900 --> 00:37:15,937
രാസവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് അസുഖം വരുന്നു
ഇത് വായുവിൽ ഇടുന്നു.

467
00:37:16,704 --> 00:37:21,642
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംസ്ഥാനത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
അറ്റോർണി ജനറൽ, റോമിയു ഫിൽഹോ.

468
00:37:21,743 --> 00:37:24,377
എന്താണെന്നറിയാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എല്ലാവരും
അവൻ ചെയ്യുന്നു

469
00:37:26,514 --> 00:37:28,082
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

470
00:37:35,056 --> 00:37:38,492
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ആളുകൾ

471
00:37:38,860 --> 00:37:42,362
നിയമത്തിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നവർ:
വാർഡനും ഉടമകളും.

472
00:37:43,296 --> 00:37:45,265
അവർക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല.

473
00:37:45,365 --> 00:37:50,605
എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ
നിയമം ലംഘിക്കുന്ന ആളുകൾ,
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു.

474
00:37:51,205 --> 00:37:53,808
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് "എന്താണ്
ഫക്ക്" നിമിഷം.

475
00:37:54,942 --> 00:37:56,677
ആരെങ്കിലും അവലോകനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്യൂട്ടുകൾ

476
00:37:56,778 --> 00:38:00,081
നഗരം ഫയൽ ചെയ്തു
പൊളിക്കുന്നത് തടയാൻ
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

477
00:38:00,948 --> 00:38:04,018
അവയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
തെറ്റായ വിശ്വാസത്തിലും യോഗ്യതയില്ലാതെയും.

478
00:38:04,417 --> 00:38:08,890
അതിലുപരി, അത്
അത് ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നമ്മുടെ മുഴുവൻ നിയമവ്യവസ്ഥയും നിലനിൽക്കുന്നു

479
00:38:08,990 --> 00:38:12,425
ജനങ്ങളുടെ ചാനലായി
നീതിയുടെയും നീതിയുടെയും ബോധം.

480
00:38:12,727 --> 00:38:16,197
കോടതികൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ആളുകൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്
നീതി ആകാൻ,

481
00:38:16,664 --> 00:38:20,168
അവർ ദുർബലപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

482
00:38:21,068 --> 00:38:23,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

483
00:39:02,143 --> 00:39:04,178
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

484
00:39:04,278 --> 00:39:07,915
നിങ്ങൾക്ക് ഗോത്രം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആദ്യകാല മനുഷ്യരുടെ തിരിച്ചുവരവ്
ഒരു മാമോത്ത് വേട്ടയിൽ നിന്ന്.

485
00:39:08,316 --> 00:39:11,384
അതെ, അവർ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
ആരോ ചെയ്തതാണ്
ഒരു കൊലപാതകം.

486
00:39:12,485 --> 00:39:17,258
സമൂഹം ഒന്നടങ്കം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്
അതിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിലും പ്രതികാരത്തിലും
ഒപ്പം അവിശ്വാസവും,

487
00:39:17,357 --> 00:39:20,161
നിങ്ങൾക്ക് ആഭ്യന്തരവും ആവശ്യമാണ്
പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്.

488
00:39:21,095 --> 00:39:25,032
അതാണ് നിയമത്തിൻ്റെ ജോലി
നമ്മുടെ കൂട്ടായ്‌മയാണ്
പ്രതികാരം.

489
00:39:26,067 --> 00:39:30,104
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം നോക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന് അത് അങ്ങനെ ആയി
സങ്കീർണ്ണവും ഇതുവരെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടതും

490
00:39:30,204 --> 00:39:35,243
ആ അടിസ്ഥാന, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്ന്
മോശം അഭിനേതാക്കളുടെ ഉദ്ദേശ്യം
അവർക്ക് അത് മുതലെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം.

491
00:39:35,877 --> 00:39:38,279
പൊളിക്കൽ കേസ്.

492
00:39:38,411 --> 00:39:41,315
അവർ ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം മാത്രമായിരുന്നു,
വാർഡനും ആളുകളെ സഹായിച്ചു

493
00:39:41,414 --> 00:39:44,819
അവർ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
വഴിയിൽ
പൊതുതാൽപ്പര്യം.

494
00:39:45,219 --> 00:39:47,588
അത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികൾക്കും വഴിയൊരുക്കി
ചെയ്തു.

495
00:39:47,688 --> 00:39:49,422
അതൊരു മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യം.

496
00:39:49,523 --> 00:39:52,260
അത് പ്രധാനമായും ആയിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്ന വഴി.

497
00:39:52,459 --> 00:39:54,562
വാർഡൻ കളിക്കും
തകരുന്ന പന്ത്,

498
00:39:54,662 --> 00:39:58,332
റോമിയു ഫിൽഹോ കളിക്കും
നിയമപരമായ അംഗരക്ഷകൻ,
ഒപ്പം അവരുടെ കൂട്ടുകാരും കളിക്കുമായിരുന്നു

499
00:39:58,431 --> 00:40:00,067
അവരുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ.

500
00:40:00,167 --> 00:40:02,603
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ

501
00:40:02,703 --> 00:40:07,375
വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ ന്യായമായ ബിസിനസ്സ്,
നിങ്ങൾ അത് നോക്കും
സാഹചര്യം പറയുക,

502
00:40:08,342 --> 00:40:10,443
എനിക്ക് വാർഡൻ്റെ സുഹൃത്താകണം.

503
00:40:11,045 --> 00:40:13,948
നിങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടു തുടങ്ങി
ഉടനെ.

504
00:40:14,515 --> 00:40:17,652
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ ഒരു തരംഗമുണ്ട്.
തെരുവുകൾ കൂടുതൽ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

505
00:40:17,752 --> 00:40:20,288
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

506
00:40:36,037 --> 00:40:37,805
എല്ലാം ശക്തമായ ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്.

507
00:40:37,905 --> 00:40:41,342
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
നിൽക്കുന്നു

508
00:40:41,441 --> 00:40:46,614
എല്ലാ പഴയതിനെതിരെയും,
ക്രീക്കി ബ്യൂറോക്രസി
ചുവപ്പുനാടയും അവൻ വിജയിക്കുന്നു.

509
00:40:47,480 --> 00:40:49,884
അതിനാൽ ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

510
00:41:03,297 --> 00:41:05,232
നന്ദി, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

511
00:41:05,333 --> 00:41:09,170
വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ മാറ്റങ്ങളുണ്ടായി
സാവോ പോളോയിൽ.

512
00:41:09,603 --> 00:41:13,240
ഞങ്ങൾ ചില നാഴികക്കല്ലുകൾ കണ്ടു
അറസ്റ്റുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്

513
00:41:13,341 --> 00:41:17,078
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ അന്വേഷകർ
അല്പം മാത്രമായിരിക്കും
നിന്നോട് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നുന്നു.

514
00:41:17,511 --> 00:41:21,515
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളില്ല.

515
00:41:21,615 --> 00:41:23,818
ഞാനായിരുന്നപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇളയത്.

516
00:41:23,918 --> 00:41:27,888
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അത് ഒരുപാട് ആളുകളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു,

517
00:41:28,289 --> 00:41:30,825
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.

518
00:41:30,958 --> 00:41:35,763
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
ചില സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

519
00:41:35,863 --> 00:41:39,100
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ല.
ശരി.

520
00:41:39,300 --> 00:41:41,035
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയാണ്. എനിക്കറിയാം.

521
00:41:41,135 --> 00:41:44,238
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ കേൾക്കും
അനൗദ്യോഗികമായി കാര്യങ്ങൾ.

522
00:41:44,538 --> 00:41:49,543
പോലീസ് മേധാവിക്ക് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഉപദേശം ലഭിച്ചു
ഒരു അന്വേഷണം, പത്രപ്രവർത്തകൻ
ഒരു കഥ ലഭിക്കുന്നു

523
00:41:49,643 --> 00:41:53,848
കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കിട്ടുന്നു
വീണ്ടും നിയമിച്ചു, പക്ഷേ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല.

524
00:41:54,782 --> 00:41:59,453
പിന്നെ ആർക്കും മുന്നോട്ട് വരാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവർ അറിയും
എവിടെയോ എന്ന്

525
00:41:59,553 --> 00:42:03,624
കാര്യങ്ങളുടെ ശൃംഖലയിൽ
മോശം നിർത്താൻ അവിടെയുണ്ട്
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

526
00:42:03,724 --> 00:42:09,463
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്, അഴിമതിക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ നീതിമാൻ
അവരുടെ പക്ഷത്തല്ല.

527
00:42:45,499 --> 00:42:48,769
എല്ലാം. എല്ലാ വിമർശനങ്ങളും
എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അത്

528
00:42:48,869 --> 00:42:52,106
അടിസ്ഥാനപരമായി തിളച്ചുമറിയുന്നു, നന്നായി,
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

529
00:42:52,239 --> 00:42:54,275
സിസ്റ്റത്തെ വിശ്വസിക്കുക.

530
00:42:54,375 --> 00:42:57,678
സിസ്റ്റം ആയിരുന്നില്ല
ആളുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്താണ്.

531
00:43:05,719 --> 00:43:07,488
ഇപ്പോൾ, ഈ ഘട്ടത്തിൽ,

532
00:43:07,588 --> 00:43:10,024
ഞാൻ വാർഡനാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

533
00:43:10,124 --> 00:43:12,460
എനിക്ക് ഈ സർക്കിളുകൾ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സംരക്ഷണം.

534
00:43:12,927 --> 00:43:17,031
അതിനാൽ യഥാർത്ഥമായത് അവിടെയുണ്ട്
ഒന്ന്, ഏതാണ്
രാഷ്ട്രീയക്കാരും വ്യവസായികളും

535
00:43:17,131 --> 00:43:18,432
കോടതികളും പത്രങ്ങളും
ആളുകൾ

536
00:43:18,533 --> 00:43:20,434
ആരാണ് വാർഡനെ അനുവദിക്കുന്നത്
സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.

537
00:43:20,968 --> 00:43:26,307
പിന്നെ ആളുകളുണ്ട്
തീരുമാനിച്ചത് ആർക്കാണ്, ഞാൻ
അവർ, ഞാൻ അവരുടെ ചാമ്പ്യനാണ്,

538
00:43:26,407 --> 00:43:29,176
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഡൈസി, അവർ പോലും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

539
00:43:29,276 --> 00:43:32,413
വാർഡൻ ഉണർത്തുന്ന വികാരം
നമ്മിൽ.

540
00:43:33,114 --> 00:43:36,317
അത് പുരാതനമായിരുന്നു. അത്
മുതൽ മനുഷ്യർക്കൊപ്പമുണ്ട്
തുടക്കം.

541
00:43:36,750 --> 00:43:40,589
അവൻ ദേവനായിരുന്നു
ലോകത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തിയവൻ
അവൻ്റെ തോളിൽ.

542
00:43:40,888 --> 00:43:45,226
അദ്ദേഹം നാടോടി നായകനായിരുന്നു
നിയമത്തിനു ചുറ്റും നടന്നവർ
നീതി നൽകാൻ

543
00:43:45,326 --> 00:43:48,295
അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ ഒട്ടിക്കുക
യുടെ കണ്ണിൽ
ശക്തരായ ആളുകൾ.

544
00:43:49,063 --> 00:43:52,166
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ,
അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

545
00:43:52,633 --> 00:43:55,269
അവൻ ആണെന്ന് ഈ തോന്നലുണ്ട്
ഞങ്ങളെ.

546
00:43:56,270 --> 00:43:58,005
അവൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ നമ്മുടേതാണ്

547
00:43:58,105 --> 00:44:01,242
സമരങ്ങളും അവൻ്റെ ശത്രുക്കളും
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ.

548
00:44:01,675 --> 00:44:06,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ ദിവസവും അതായിരിക്കും
രക്ഷാപ്രവർത്തനം, പ്രദർശനം,
ഹസ്തദാനം,

549
00:44:06,581 --> 00:44:11,418
അടുത്ത ആഴ്ച സ്ട്രാറ്റജി സെഷൻ,
അടുത്ത പാദം, അടുത്ത ലക്ഷ്യം,
അടുത്ത പദ്ധതി.

550
00:44:11,520 --> 00:44:14,388
അതിനോട് മത്സരിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

551
00:44:15,022 --> 00:44:16,857
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾക്ക് ബന്ധം തോന്നി
അവനോട്.

552
00:44:16,957 --> 00:44:20,194
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിടർത്തി.

553
00:44:20,461 --> 00:44:24,331
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കഴിയുമെങ്കിൽ
ഔട്ട് ഡേറ്റിംഗ്.

554
00:44:25,966 --> 00:44:30,137
അടുത്ത ദിവസം അവൻ്റെ ടീമും
എന്നെ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

555
00:44:31,640 --> 00:44:36,645
എല്ലാ അഭിഭാഷകരും ഉണ്ട്,
കൺസൾട്ടൻ്റുകൾ, മാനേജർമാർ.

556
00:44:37,945 --> 00:44:41,882
അവരെല്ലാം അത് സമ്മതിച്ചു
ഔട്ട് ഡേറ്റിംഗ് ആയിരിക്കും
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

557
00:44:43,518 --> 00:44:45,853
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വ്യക്തമായും

558
00:45:31,600 --> 00:45:35,469
സമയം കൂടുതൽ കടന്നുപോയി,
അവൻ കൂടുതൽ വലുതായി

559
00:45:35,570 --> 00:45:42,276
തമ്മിലുള്ള ദൂരം
പൊതു വ്യക്തി
ആ മനുഷ്യൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യും.

560
00:45:42,876 --> 00:45:48,583
അതിൽ ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ന്യായമാണ്
മറ്റൊരു തരം സെലിബ്രിറ്റി,

561
00:45:49,283 --> 00:45:53,854
എന്ത് സെലിബ്രിറ്റികളും
ശക്തരായ ആളുകളുമാണ്
സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ശരിക്കും നല്ലതാണ്

562
00:45:53,954 --> 00:45:58,792
ഇവ ഹെർമെറ്റിക് ആയി
മുദ്രയിട്ട പ്രപഞ്ചങ്ങൾ
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്ത്.

563
00:45:59,093 --> 00:46:01,862
കൂടാതെ എല്ലാ വാർത്തകളും നല്ല വാർത്തകളാണ്.

564
00:46:01,962 --> 00:46:05,099
വാർഡൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ആ സെലിബ്രിറ്റി ബബിൾ എടുക്കൂ

565
00:46:05,399 --> 00:46:07,868
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം വായന കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
സൂപ്പർഹീറോകളെക്കുറിച്ച്

566
00:46:08,402 --> 00:46:12,006
അവരുടെ അധികാര വാഗ്ദാനങ്ങളും
ഒപ്പം അതിപ്രാപ്‌തിയും.

567
00:46:12,273 --> 00:46:14,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
ജീവിതം ഇല്ല

568
00:46:15,042 --> 00:46:18,212
കൃത്യമായി പ്രൈം ചെയ്തു
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധങ്ങൾക്ക്.

569
00:46:18,445 --> 00:46:20,682
പിന്നെങ്ങനെ ഒന്ന് മാത്രം
നീ?

570
00:46:20,781 --> 00:46:24,351
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ കഥ.

571
00:46:24,619 --> 00:46:27,656
ഞങ്ങൾ ഞരങ്ങുകയായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസനോളം
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർഹീറോകൾ.

572
00:46:28,355 --> 00:46:32,259
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഒരു സൂപ്പർ വില്ലൻ?

573
00:46:48,075 --> 00:46:51,078
ഷോയുടെ റേറ്റിംഗ് നിശ്ചലമായിരുന്നു
ശക്തവും ശക്തവുമാണ്.

574
00:46:51,680 --> 00:46:53,881
ആളുകൾ എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.

575
00:46:54,516 --> 00:46:57,985
നിങ്ങൾക്ക് ഗോസിപ്പ് സൈറ്റുകളുണ്ട്
ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ നൽകുന്നു

576
00:46:58,085 --> 00:47:02,557
ഏത് വിവരത്തിനും
ആരൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കൂടെ വാർഡനും

577
00:47:03,057 --> 00:47:07,928
കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയത്
അവൻ, പോകുന്നതു കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

578
00:47:08,295 --> 00:47:10,164
പക്ഷേ അതൊരു മരീചിക പോലെയായിരുന്നു.

579
00:47:10,264 --> 00:47:13,867
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് പോകും
ഈ കഥകളിൽ ഒന്ന്,
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

580
00:47:15,502 --> 00:47:18,773
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

581
00:47:18,872 --> 00:47:21,710
അദ്ദേഹം അതിനെ "പദ്ധതി" എന്ന് വിളിച്ചു.
ഞാൻ അതിൽ മുഴുകി.

582
00:47:22,009 --> 00:47:24,178
അത് ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയായിരുന്നു.

583
00:47:24,278 --> 00:47:28,717
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും, ഐ
അവൻ പോയ പോലെ തോന്നി
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയി.

584
00:47:28,817 --> 00:47:31,318
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും പോലെ
ദിവസങ്ങൾ.

585
00:47:31,418 --> 00:47:35,356
അവൻ അത് വീണ്ടും കാണിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ മാപ്പ് പറയുകയും മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

586
00:47:35,456 --> 00:47:39,126
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് പറയുക
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ആയിരുന്നു.

587
00:47:39,226 --> 00:47:43,230
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുക,
എന്നിട്ട് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക
എന്നിട്ട് വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

588
00:47:43,565 --> 00:47:47,968
വളരെ വ്യക്തതയുണ്ട്
വ്യത്യാസവും എല്ലാവരും
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുക.

589
00:47:48,369 --> 00:47:51,171
വാർഡൻ്റെ അന്വേഷണം
വ്യക്തിജീവിതം കുഴപ്പമില്ല.

590
00:47:51,305 --> 00:47:53,608
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
അവൻ രഹസ്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

591
00:47:53,907 --> 00:47:57,144
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നു
വാർഡൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതത്തിൽ.

592
00:47:57,512 --> 00:48:01,215
ചില കാര്യങ്ങൾ
നഗരം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണികൾ വരുന്നത്.

593
00:48:01,750 --> 00:48:04,686
എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആരെങ്കിലും?

594
00:48:05,986 --> 00:48:08,723
പഴയത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
വഴി.

595
00:48:09,156 --> 00:48:13,394
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ പാറ്റേണുകൾക്കായി വേട്ടയാടുന്നു,
എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്.

596
00:48:13,494 --> 00:48:15,563
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

597
00:48:15,663 --> 00:48:18,666
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചവരാണ്

598
00:48:18,767 --> 00:48:22,202
ഒരു സ്വതന്ത്രനോടുള്ള അവസാന ഭീഷണി
സമൂഹം.

599
00:48:22,771 --> 00:48:24,938
പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിച്ചു. റദ്ദാക്കി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

600
00:48:25,038 --> 00:48:27,809
തെമ്മാടികൾ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
തെരുവ്. ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾ അല്ല
അത് ഞങ്ങളാൽ വഴുതിപ്പോവാൻ പോകുന്നു.

601
00:48:28,676 --> 00:48:31,945
എന്നാൽ പിന്നീട് നമ്മൾ നമ്മുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും പകരും
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലേക്ക്

602
00:48:32,279 --> 00:48:35,850
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്
അവസാനത്തെ കാര്യം പോലെയാണ്.

603
00:48:36,751 --> 00:48:41,955
ആളുകൾ വരുമ്പോഴാണ് പ്രശ്നം
തിരിച്ചറിയുക, ഇല്ല, അത്
അവസാനത്തെ കാര്യം പോലെയല്ല

604
00:48:43,323 --> 00:48:45,426
അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു. അത്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

605
00:48:45,527 --> 00:48:50,297
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് നല്ലതല്ലാത്തത്
അടുത്ത ഭീഷണി കണ്ടെത്തുകയാണ്.

606
00:48:51,265 --> 00:48:54,401
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തെമ്മാടികളെ ആവശ്യമില്ല
മുട്ടി നടക്കുന്നു
ആളുകളുടെ വാതിലുകളിൽ.

607
00:48:55,035 --> 00:48:56,970
അത് കാര്യക്ഷമമല്ല. വൃത്തികെട്ടതാണ്.

608
00:48:57,070 --> 00:48:58,807
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല
ഒരു വാക്ക്. നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരാണ്.

609
00:48:58,907 --> 00:49:03,177
അവർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കണമെന്നില്ല
തെമ്മാടികൾ.

610
00:49:03,277 --> 00:49:05,379
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി ചോദിക്കാം
ചോദ്യം.

611
00:49:05,479 --> 00:49:07,849
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പരിമിതികൾ ചിലപ്പോൾ?

612
00:49:08,282 --> 00:49:11,151
എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
എങ്ങനെയായാലും

613
00:49:11,251 --> 00:49:13,688
നിങ്ങൾ ശക്തനാണോ അതോ വേഗതയുള്ളവനാണോ?

614
00:49:13,788 --> 00:49:15,355
ഇല്ല.

615
00:49:15,456 --> 00:49:18,560
ഇല്ലേ? ഇല്ല. കാരണം ഞാനാണ്

616
00:49:18,660 --> 00:49:23,363
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
നോവ സാവോ പോളോയിൽ.

617
00:49:23,464 --> 00:49:26,366
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമല്ല.

618
00:49:26,467 --> 00:49:29,002
ഞാൻ നേടിയതെല്ലാം
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

619
00:49:29,102 --> 00:49:33,273
ഈ പ്രസ്ഥാനം കൂടാതെ,
ഈ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ

620
00:49:33,741 --> 00:49:37,377
അറിയാവുന്ന നല്ല ആളുകൾ
വ്യത്യാസം
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ

621
00:49:37,978 --> 00:49:40,682
ഉണ്ടാക്കാൻ കഠിനമായി പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്

622
00:49:40,782 --> 00:49:44,586
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച സ്ഥലം
ജീവിക്കുക.

623
00:49:44,686 --> 00:49:48,857
ഒരു വിധത്തിൽ ആളുകൾ വാർഡനെ സ്വീകരിച്ചു
അതേ കാരണത്താൽ
അവർ ആലിംഗനം ചെയ്തു

624
00:49:48,957 --> 00:49:52,760
സമയത്ത് സൂപ്പർഹീറോകൾ
മറ്റ് കാലഘട്ടങ്ങൾ
ഉയർന്ന സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠ. യു.എസിൽ,

625
00:49:52,993 --> 00:49:55,730
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന സൂപ്പർഹീറോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
1940-കളിൽ അമേരിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി,

626
00:49:55,930 --> 00:49:58,900
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ആണവായുധങ്ങളിൽ നിന്ന്
ശീതയുദ്ധകാലത്ത്.

627
00:49:58,999 --> 00:50:00,501
എന്നിട്ട് അവരെ വിന്യസിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

628
00:50:00,602 --> 00:50:03,103
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന രക്ഷാധികാരികളായി
സെപ്റ്റംബർ 11 ന് ശേഷം.

629
00:50:03,470 --> 00:50:07,909
ഇപ്പോൾ, കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥാപനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം കുറയുന്നു

630
00:50:08,108 --> 00:50:12,145
ഒപ്പം ഒരുതരം സാമൂഹിക വിവേചനവും
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ
ബ്രസീലിൽ,

631
00:50:12,647 --> 00:50:17,351
വാർഡൻ പലരെയും നോക്കി
പരിഹാരം പോലെ.

632
00:50:52,020 --> 00:50:56,356
മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ബ്രസീലിൽ പോലീസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രണ്ടു തരം ഉണ്ട്.

633
00:50:57,257 --> 00:50:59,426
സൈനിക പോലീസ് ആർ
ഉത്തരവാദി

634
00:50:59,527 --> 00:51:03,998
തെരുവുകളിൽ പട്രോളിംഗിന്,
നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കൽ, ഒപ്പം
സിവിൽ പോലീസ്

635
00:51:04,097 --> 00:51:07,635
കൂടുതലും ഉത്തരവാദികൾ
കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുന്നതിന്.

636
00:51:07,902 --> 00:51:10,872
ഒരാൾ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടിയേക്കാം
പ്രവൃത്തി

637
00:51:11,238 --> 00:51:15,242
അവനെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അറസ്റ്റിനും അന്വേഷണത്തിനും.

638
00:51:15,342 --> 00:51:20,380
അതിനാൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നിൽ കണ്ടെത്താം
രാജ്യത്തെ പോലീസ് വകുപ്പ്.

639
00:51:20,748 --> 00:51:25,252
എന്നാൽ ഇരുപക്ഷവും ഉത്തരം നൽകുന്നു
സംസ്ഥാനത്തേക്ക്
പൊതു സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി.

640
00:51:38,733 --> 00:51:41,168
കൂടുതൽ പരാതികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
വാർഡനെ കുറിച്ച്

641
00:51:41,268 --> 00:51:44,606
പോലീസിൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടൽ
അവർക്ക് കേസുകൾ ചിലവാക്കുന്നു.

642
00:51:44,706 --> 00:51:49,142
അതുകൊണ്ട് പബ്ലിക് സെക്രട്ടറി
സെക്യൂരിറ്റി തീരുമാനിച്ചു

643
00:51:49,242 --> 00:51:53,047
ഒരേ പേജിൽ എത്താൻ
വാർഡനോടൊപ്പം, അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അത് രേഖാമൂലം ലഭിക്കാൻ.

644
00:51:53,146 --> 00:51:57,619
അതിനാൽ വാർഡൻ്റെ ആളുകൾ പോകും, ഉറപ്പാണ്,
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഇതാ.

645
00:52:07,929 --> 00:52:11,298
അവൻ്റെ ആളുകൾ അത് വിശദീകരിച്ചില്ല,
ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

646
00:52:11,398 --> 00:52:14,802
അത് ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോകൂ, എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

647
00:52:26,814 --> 00:52:30,652
അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
വാർഡൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

648
00:52:30,752 --> 00:52:35,155
വാർഡൻ ആർക്കെങ്കിലും എതിരായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ്റെത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
പിന്തുണക്കാർ മുമ്പ് ചിന്തിച്ചു.

649
00:52:35,790 --> 00:52:37,625
പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറി
ലോക്ക്സ്റ്റെപ്പ്.

650
00:52:37,725 --> 00:52:40,028
അത് ഡേവിയുടെ കാര്യം പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ലോപ്സ്.

651
00:52:40,128 --> 00:52:42,362
വാർഡൻ്റെ ആശങ്ക.
എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ആശങ്ക

652
00:52:42,462 --> 00:52:46,366
സെക്രട്ടറി കുറവായി എന്ന്
സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഈ നഗരത്തിലെ നിവാസികൾ

653
00:52:46,466 --> 00:52:50,104
ഒപ്പം കൂടുതൽ താൽപ്പര്യവും
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു
ചില നിഴൽ താൽപ്പര്യങ്ങളും.

654
00:52:50,705 --> 00:52:53,007
എന്നായിരുന്നു വാർഡൻ്റെ നിലപാട്
ഗവർണർ നിയമിക്കണം

655
00:52:53,107 --> 00:52:55,009
മൈക്കൽ ബോർബ
പുതിയ സെക്രട്ടറിയായി.

656
00:52:55,109 --> 00:52:57,979
മിഷേൽ ബോർബ ആയിരുന്നു തലവൻ
സൈബർ ക്രൈംസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ,

657
00:52:58,378 --> 00:53:00,515
വാർഡൻ്റെ നീതിയിൽ
സംരംഭം.

658
00:53:00,615 --> 00:53:01,883
ഒപ്പം വാർഡൻ്റെയും

659
00:53:01,983 --> 00:53:04,351
ന്യായമായും, അതായിരുന്നു വാദം

660
00:53:04,451 --> 00:53:07,021
അവൻ്റെ സൈബർ ക്രൈം യൂണിറ്റ്
കുറ്റകൃത്യത്തിന് തുടക്കമിടുകയായിരുന്നു

661
00:53:07,121 --> 00:53:10,457
യുദ്ധ സാങ്കേതികവിദ്യ
പോലീസ് എന്ന്
വരും വർഷങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കും.

662
00:53:10,725 --> 00:53:13,161
അപ്പോൾ അവനെ വെച്ചില്ലേ
ചുമതല? അത് ലളിതമായിരുന്നു.

663
00:53:20,902 --> 00:53:24,072
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വാർഡൻ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ശബ്ദത്തിനായി
രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയ.

664
00:53:24,172 --> 00:53:25,740
വളരെ വലിയ ശബ്ദം.

665
00:53:25,840 --> 00:53:28,442
പിന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല
കേൾക്കാൻ ഗവർണർ.

666
00:53:28,543 --> 00:53:31,612
എങ്ങനെ എതിരെ പോകും
ഏറ്റവും ജനകീയ വ്യക്തിത്വം
ലോകത്തിൽ

667
00:53:31,713 --> 00:53:34,549
ആരാണ്, വഴിയിൽ, ഉപയോഗിക്കുന്നത്
തൊഴിൽപരമായ അക്രമം?

668
00:53:34,982 --> 00:53:37,819
വാർഡനിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ നീക്കം
വിമർശകരിൽ നിന്ന് ആശങ്ക ഉയർത്തി

669
00:53:37,919 --> 00:53:41,421
ആരാണ് ബ്രസീലിൻ്റേതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത്
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ
ഒരു മനുഷ്യനെ സേവിക്കാൻ കുനിയുന്നു.

670
00:53:55,368 --> 00:53:58,539
ആ സമയത്ത്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എങ്കിൽ
വാർഡന് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു,

671
00:53:58,673 --> 00:53:59,674
അവൻ അത് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

672
00:54:18,960 --> 00:54:22,563
ജൂൺ 19.

673
00:54:24,699 --> 00:54:27,135
പ്രധാനമായും നഗരം മുഴുവൻ
ഒരുമിച്ചു വരുന്നു

674
00:54:27,935 --> 00:54:31,572
ഒരു വലിയ പാർട്ടിക്ക്, നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ കാർണിവലിനേക്കാൾ വലുത്.

675
00:54:31,939 --> 00:54:34,041
എന്നാൽ ഇത് വാർഡൻ്റേതായിരുന്നു
കാർണിവൽ.

676
00:54:35,910 --> 00:54:38,813
അവർ നൂറുമേനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളും.

677
00:54:41,916 --> 00:54:43,618
എന്നിട്ട്...

678
00:55:01,602 --> 00:55:04,505
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
അന്നത്തെപ്പോലെ അവനെ കണ്ടു.

679
00:55:09,143 --> 00:55:13,648
അനുഭവിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്വയം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ

680
00:55:14,615 --> 00:55:17,018
അവൻ ആ മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

681
00:55:17,118 --> 00:55:19,352
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത്.

682
00:55:19,452 --> 00:55:21,055
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

683
00:55:21,155 --> 00:55:23,356
അയാൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി
ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കരുത്.

684
00:55:26,426 --> 00:55:28,361
അതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു
കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആർ

685
00:55:28,461 --> 00:55:32,200
പോലീസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തിരുന്നു
അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ ഒരു പരമ്പരയ്ക്ക് ശേഷം
പ്രശ്നങ്ങൾ.

686
00:55:34,367 --> 00:55:37,505
അവൻ വികസിച്ചതായി തോന്നി
ഒരുതരം അഭിനിവേശം
കൂടെ വാർഡനും.

687
00:55:39,339 --> 00:55:42,176
അദ്ദേഹം 33 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തി
2 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ

688
00:55:42,877 --> 00:55:45,146
നന്ദിയോടെ വാർഡൻ്റെ മുമ്പിൽ
അവനെ തടയാമായിരുന്നു.

689
00:55:47,281 --> 00:55:50,885
ഉടനെ ആളുകൾ ചോദിച്ചു
ചോദ്യങ്ങൾ.

690
00:55:50,985 --> 00:55:56,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടായിരുന്നു
വാർഡൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിലുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ,
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

691
00:55:57,424 --> 00:56:00,393
ഇത്തരം കൂട്ട വെടിവയ്പുകൾ
ബ്രസീലിൽ സാധാരണമല്ല.

692
00:56:00,962 --> 00:56:03,097
ഈ സ്കെയിലിൽ ഒരിക്കലും
പകൽ വെളിച്ചത്തിലും.

693
00:56:03,631 --> 00:56:05,233
ഇരകൾ കുടുംബങ്ങളായിരുന്നു.

694
00:56:06,200 --> 00:56:08,501
കുട്ടികൾ.

695
00:56:48,276 --> 00:56:51,512
വാർഡൻ്റേത് എന്നൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും പതിയിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

696
00:56:51,612 --> 00:56:56,284
അവർ കോർപ്പറേറ്റിലായിരുന്നു
ബോർഡ് റൂമുകൾ, പ്രാദേശിക
ന്യൂസ് റൂമുകൾ, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച്

697
00:56:56,384 --> 00:57:02,523
അവർ സർക്കാരിലായിരുന്നു, അവൻ
ഉറപ്പായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരും
പ്രത്യേകിച്ച് ഉറപ്പായിരുന്നു.

698
00:57:02,924 --> 00:57:05,893
എന്നാൽ ഇത് അവരുടെ വഴിയായിരുന്നു, അവൻ്റെ
ശത്രുക്കളുടെ വഴി

699
00:57:06,127 --> 00:57:09,830
അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം കെടുത്തിയതിൻ്റെ
അവനിൽ, അവൻ എന്ന ബോധം
സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

700
00:57:10,131 --> 00:57:14,467
ഒപ്പം ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ, ഗൂഢാലോചന ഉണ്ടായിരുന്നു
മറുവശത്ത് നിന്നുള്ള സിദ്ധാന്തം

701
00:57:15,069 --> 00:57:18,005
വാർഡൻ പദ്ധതിയിട്ടത്
ആക്രമണം

702
00:57:18,105 --> 00:57:19,607
ഒരു തെറ്റായ ഫ്ലാഗ് ഓപ്പറേഷൻ ആയി,

703
00:57:19,707 --> 00:57:22,944
അവൻ ആ പരിഭ്രാന്തി ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു
യുടെ അടുത്ത ഘട്ടം അഴിച്ചുവിടാൻ

704
00:57:24,312 --> 00:57:26,247
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും.

705
00:57:28,416 --> 00:57:30,885
ഞാൻ വന്യജീവി ഒരുപാട് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

706
00:57:30,985 --> 00:57:35,323
യ്ക്ക് വിശ്വാസ്യത നൽകുകയായിരുന്നു
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ
അങ്ങനെ, ആ സമയത്ത് പോലും,

707
00:57:35,423 --> 00:57:38,693
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
എന്നായിരുന്നു ആ അവകാശവാദങ്ങൾ
ആളുകൾ മുന്നോട്ട്

708
00:57:38,793 --> 00:57:42,830
ഒരു രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടയോടെ
ആർ ആഗ്രഹിച്ചു
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.

709
00:57:42,930 --> 00:57:47,001
ഞാൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് കണ്ടത്
എൻ്റെ ഓഫീസ് ഒരു പരമ്പരയായിരുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കണക്ഷനുകളുടെ.

710
00:57:47,101 --> 00:57:50,571
ഇപ്പോൾ, ആ ബന്ധങ്ങൾ
തുകയുണ്ടാകില്ല
എന്തിനും,

711
00:57:50,938 --> 00:57:55,142
എങ്കിലും പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു
എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയാലും സത്യം.

712
00:57:57,078 --> 00:58:00,081
അവൻ ഒരു നേരം ഉറങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മാസം.

713
00:58:00,181 --> 00:58:02,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ നോക്കി
ആളുടെ നേരെ, ഷൂട്ടർ,

714
00:58:02,650 --> 00:58:05,686
അവൻ മുഴുവൻ വ്യവസ്ഥയും കണ്ടു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

715
00:58:05,820 --> 00:58:08,389
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രോഗശരീരം പോലെ
മരുന്ന് നിരസിക്കുന്നു.

716
00:58:09,156 --> 00:58:13,527
പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവർ എത്ര ദൂരം പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

717
00:58:13,627 --> 00:58:16,564
പോകുകയാണെന്നും
തിരിച്ചടിക്കാൻ.

718
00:58:16,664 --> 00:58:18,032
ആർക്കാണ് പ്രയോജനം?

719
00:58:19,033 --> 00:58:20,167
വെറും തമാശ മണക്കുന്നു.

720
00:58:20,267 --> 00:58:22,336
ഞാൻ വെറുതെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

721
00:58:22,436 --> 00:58:25,272
സിനിമകളും ടിവിയും കോമിക് പുസ്തകങ്ങളും

722
00:58:25,373 --> 00:58:29,977
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
പിന്നിലേക്ക് നോക്കാൻ
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൈയ്ക്കുവേണ്ടി.

723
00:58:30,644 --> 00:58:34,715
അത് വെറും കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടുതൽ രസകരമായ
ഇത് നമ്മുടെ തലച്ചോറിന് അനുയോജ്യമാണ്,

724
00:58:35,883 --> 00:58:38,185
കാരണവും ഫലവുമായ പാറ്റേണുകൾ.

725
00:58:38,452 --> 00:58:42,690
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അത്
കാരണം ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു
അതു സംഭവിക്കും.

726
00:58:42,790 --> 00:58:44,025
യാദൃശ്ചികത, യാദൃശ്ചികത.

727
00:58:44,125 --> 00:58:45,826
രസകരമായി ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

728
00:58:45,926 --> 00:58:48,863
ഓ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
പാറ്റേണുകൾ കാണുക,
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ

729
00:58:48,963 --> 00:58:54,035
ഒരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്, ഉണ്ട്
അതിനൊരു വിശദീകരണം.
നിങ്ങൾ ഒരു ആടാണ്.

730
00:58:54,135 --> 00:58:57,905
പിന്നെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

731
00:58:58,339 --> 00:59:01,542
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ ആളുകൾ തയ്യാറായിരുന്നു എന്ന്

732
00:59:01,642 --> 00:59:04,912
സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊല്ലാൻ
അവനെ ചീത്തയാക്കാനാണോ?

733
00:59:05,713 --> 00:59:08,182
അവൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

734
00:59:09,083 --> 00:59:12,253
പിന്നെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

735
00:59:12,353 --> 00:59:17,124
ആളുകൾ എത്ര ദൂരെയായിരുന്നു
പോകാൻ തയ്യാറാണ്
മാറ്റം നിർത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

736
00:59:17,858 --> 00:59:21,595
ആകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തോളം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

737
00:59:22,930 --> 00:59:25,399
അത് അവനിൽ ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു.

738
00:59:37,578 --> 00:59:40,181
കമ്പനികൾ
അവർക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

739
00:59:40,281 --> 00:59:43,451
അവർ അകത്തുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ
വാർഡൻ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ വലതുവശം.

740
00:59:43,552 --> 00:59:46,654
വാർഡൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആളുകളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രങ്ങൾ.

741
00:59:46,787 --> 00:59:49,390
നിങ്ങൾ രാജികൾ കണ്ടു
വിവിധ കമ്പനികളിൽ.

742
00:59:49,590 --> 00:59:51,625
നിങ്ങൾക്ക് താപനില അനുഭവപ്പെടാം
ഉയരുന്നു.

743
01:01:31,759 --> 01:01:34,596
ഈ സർക്കിളുകളിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വികാരം

744
01:01:35,162 --> 01:01:38,199
മതിലുകൾ അടയുകയാണെന്ന്
മോശം ആളുകളിൽ.

745
01:01:39,066 --> 01:01:41,670
അത് എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു
ഈ പനി പിച്ചിൽ.

746
01:01:42,303 --> 01:01:46,006
ഈ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ അധ്യാപകർ, മിഡിൽ സ്കൂൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകർ

747
01:01:46,473 --> 01:01:51,145
എന്തെങ്കിലും പറയും
എന്ന് വാർഡനോട് സംശയം തോന്നി

748
01:01:51,245 --> 01:01:54,148
അല്ലെങ്കിൽ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ
അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നതായി തോന്നി.

749
01:01:54,683 --> 01:01:56,984
ചില വിദ്യാർത്ഥികളും അത് കേൾക്കും
പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

750
01:01:57,084 --> 01:02:00,821
സോഷ്യൽ മീഡിയയും അവിടെയും
ഉപദ്രവത്തിൻ്റെ ഒരു തരംഗമാവുക.

751
01:02:01,755 --> 01:02:03,123
കാണുക, ഇൻ്റർനെറ്റ്

752
01:02:03,224 --> 01:02:06,393
തികഞ്ഞ ഹോട്ട്ഹൗസായിരുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരുന്നതിന്.

753
01:02:06,493 --> 01:02:09,196
ആ അധ്യാപകരിൽ ചിലർ
നഗരം വിടേണ്ടി വന്നു.

754
01:02:10,231 --> 01:02:14,101
ഞാൻ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് പറയാം
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ടെൻഷൻ തോന്നി
മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

755
01:02:15,670 --> 01:02:18,939
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വാർഡനെ കാണും
ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു, കൈ കുലുക്കുന്നു

756
01:02:19,039 --> 01:02:22,776
സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം മുകളിലേക്ക്.

757
01:02:23,210 --> 01:02:26,480
അടുത്ത ദിവസം, നിങ്ങൾ അവരെ കാണും
കാട്ടുതീക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു

758
01:02:26,581 --> 01:02:30,184
മണ്ണിടിച്ചിലിൽ, വെറുതെ
അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും

759
01:02:30,284 --> 01:02:33,087
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രോഗ്രാം.

760
01:02:37,626 --> 01:02:40,127
അതുകൊണ്ട് ഈ സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

761
01:02:40,227 --> 01:02:45,032
അത് അവൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കുറിച്ചായിരിക്കും
ഇതിൽ അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾ
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ

762
01:02:45,132 --> 01:02:48,402
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓഫീസ്
അത് അവനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

763
01:02:49,638 --> 01:02:52,273
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വശം.

764
01:02:52,373 --> 01:02:56,443
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാനുള്ള ബന്ധം
ഇതിനെല്ലാം പുറമെ.

765
01:02:56,578 --> 01:02:59,313
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.

766
01:02:59,547 --> 01:03:02,149
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ,
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

767
01:03:02,283 --> 01:03:05,587
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കാണണം.
ആരെന്നറിയാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

768
01:03:07,288 --> 01:03:08,822
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ

769
01:03:08,922 --> 01:03:11,425
തെരുവുകളിൽ ഐ
ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി
ചില ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

770
01:03:11,959 --> 01:03:14,729
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വീട്ടിൽ പോയി ചോദിച്ചു
അവനെ

771
01:03:16,497 --> 01:03:19,567
അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ,
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.

772
01:03:22,469 --> 01:03:24,905
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പരിധി.

773
01:03:25,005 --> 01:03:28,809
അവൻ തിരിയുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അറിയാത്ത ഒരാളിലേക്ക്
അവന് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്നും

774
01:03:28,909 --> 01:03:32,046
വേണമെങ്കിൽ ചിന്തിക്കാൻ
ഒരു പാതയിൽ തുടരാൻ

775
01:03:32,146 --> 01:03:36,917
അത് അവനെ അങ്ങനെ ആക്കുകയായിരുന്നു
അതിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അസന്തുഷ്ടനാണ്
അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല

776
01:03:37,686 --> 01:03:40,755
ഞാൻ എന്നെ ശരിക്കും കണ്ടില്ല
ഇവിടെ എവിടെയും.

777
01:03:42,022 --> 01:03:44,592
അത് വിരോധാഭാസമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവ് ഉള്ളപ്പോൾ

778
01:03:44,693 --> 01:03:49,263
ഗൂഢാലോചനക്കാരെയും അട്ടിമറികളെയും കാണുന്നവൻ
എല്ലായിടത്തും, അത് ഒരു ആയി മാറുന്നു
സ്വയം നിറവേറ്റുന്ന പ്രവചനം.

779
01:03:49,664 --> 01:03:51,198
അവർ കൂടുതൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

780
01:03:51,298 --> 01:03:53,934
അവരുടെ സാങ്കൽപ്പിക ശത്രുക്കളിൽ,
അവർ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

781
01:04:09,049 --> 01:04:11,385
ഞാൻ ഡേവിയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പശ്ചാത്തലം

782
01:04:11,485 --> 01:04:14,988
ഞാൻ അവനോട് കാര്യം പറഞ്ഞു
ഈ സംഭാഷണം
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

783
01:04:15,623 --> 01:04:19,059
അവൻ ഒരു കോൾ വന്നു പോയി
രംഗം.

784
01:04:20,861 --> 01:04:23,732
പ്രധാനമായും സംശയിക്കുന്നവൻ

785
01:04:24,865 --> 01:04:28,302
അത് ഞാൻ വിവരിക്കുമായിരുന്നു
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട് കൊന്നതുപോലെ
വാർഡൻ മുഖേന.

786
01:04:29,036 --> 01:04:33,874
എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
അന്വേഷിക്കാൻ
അൽപ്പം കൂടി മുന്നോട്ട് പോയപ്പോൾ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

787
01:04:34,241 --> 01:04:36,477
അവൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്

788
01:04:36,578 --> 01:04:39,647
വാർഡന് തെറ്റായ ആളെ കിട്ടി എന്ന്.

789
01:04:39,748 --> 01:04:42,517
അത് പീഡിപ്പിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
നിരപരാധിയായ മനുഷ്യൻ.

790
01:04:44,485 --> 01:04:48,422
അത് വെറുതെ. വാക്കുകൾക്കപ്പുറം.

791
01:04:49,691 --> 01:04:51,626
അപ്പോൾ ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

792
01:04:51,726 --> 01:04:54,294
പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു, ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
റിപ്പോർട്ട്

793
01:04:54,863 --> 01:04:58,899
അവൻ്റെ ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു
എല്ലാ തെളിവുകളും നശിപ്പിക്കാൻ.

794
01:05:00,067 --> 01:05:02,302
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവൻ്റെ
ബോസും.

795
01:05:02,570 --> 01:05:07,341
പിന്നെ ഈ ആളുടെ കാര്യം
മേശ അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ആണ്
വാർഡനുമായി കൈ കുലുക്കുന്നു.

796
01:05:08,041 --> 01:05:12,913
അതിനാൽ ഓഫീസർ ഒരെണ്ണം എടുക്കുന്നു
ആ ഫോട്ടോ നോക്കി തീരുമാനിക്കൂ

797
01:05:14,081 --> 01:05:16,417
അത് എനിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
എനിക്കറിയാവുന്നത് അറിയാൻ.

798
01:05:18,586 --> 01:05:20,254
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

799
01:05:20,588 --> 01:05:23,558
അത് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമായിരുന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

800
01:05:24,091 --> 01:05:29,029
ഒരുപിടി ആളുകളെ പോലെയായിരുന്നു അത്
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിയിൽ
ജനറൽ ഓഫീസ്,

801
01:05:29,430 --> 01:05:34,435
ഒരുപിടി ആളുകൾ
കോടതികൾ, ഏതാനും അധ്യാപകർ, എ
ഒരു പറ്റം പത്രപ്രവർത്തകർ.

802
01:05:37,304 --> 01:05:39,741
ഈ സമയത്ത്, എല്ലാവരും
പ്രത്യേകം ആശയവിനിമയം.

803
01:05:40,040 --> 01:05:44,879
ഭ്രാന്തമായ ഈ വികാരമുണ്ട്
തെറ്റായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ

804
01:05:44,978 --> 01:05:48,482
ഇതിൻ്റെ കാറ്റ് വീശുന്നു,
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

805
01:05:49,082 --> 01:05:51,485
അതിനെ ഏകോപനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പ്രശ്നം.

806
01:05:51,586 --> 01:05:55,155
ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എയിൽ നിന്ന് ചാടുന്ന പട്ടാളക്കാരൻ
കിടങ്ങ് വെടിയേറ്റ് വീഴുന്നു.

807
01:05:55,590 --> 01:05:58,025
എന്നാൽ എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് ചാടിയാലോ
അതേ സമയം,

808
01:05:58,125 --> 01:06:00,795
മാന്യമായ അവസരമുണ്ട്
അതിൽ ചിലത്
അവർ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും.

809
01:06:01,328 --> 01:06:05,700
എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യം അറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാടാൻ പോകുന്നു,

810
01:06:06,433 --> 01:06:09,604
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
തോട്ടിൽ വേറെ ആരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

811
01:06:21,081 --> 01:06:24,384
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഡേവിയോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
കഥ.

812
01:06:24,919 --> 01:06:28,989
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വേറെയും ഉണ്ട്
സമാന കഥകളുള്ള ആളുകൾ.

813
01:06:29,089 --> 01:06:31,559
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എത്ര?

814
01:06:31,659 --> 01:06:32,993
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

815
01:06:34,328 --> 01:06:35,496
അവൻ എന്നെ ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ചു,

816
01:06:35,830 --> 01:06:40,334
എന്തോ ബ്രസീലിയൻ
ഹീറോ നിർമ്മാതാക്കൾ കുഴിച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചു.

817
01:06:40,434 --> 01:06:44,271
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്, അവൻ പരിഹസിക്കുന്നു
വാർഡൻ

818
01:06:45,439 --> 01:06:49,644
ഒപ്പം വാർഡനും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. കൊന്നു
അവനെ.

819
01:06:55,349 --> 01:06:58,285
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.

820
01:07:11,064 --> 01:07:14,969
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് ശീലമാക്കുകയാണ്
സൂപ്പർഹീറോ കാര്യം.

821
01:07:15,068 --> 01:07:18,438
ചില ദുഷ്ടന്മാരെ ഞാൻ നിർത്തി
എൻ്റെ ജന്മനാട് നന്നാക്കാൻ സഹായിച്ചു,

822
01:07:18,706 --> 01:07:22,042
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിച്ചു
അധികാരങ്ങൾ.

823
01:07:22,376 --> 01:07:26,581
അതിലും പ്രധാനമായി,
എനിക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ആളുകളുമായി. ഇപ്പോഴും.

824
01:07:26,981 --> 01:07:29,984
അതൊരു തമാശയാണ്
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

825
01:07:30,852 --> 01:07:33,487
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വർഷമായിരിക്കാം
എല്ലാം മാറുമ്പോൾ.

826
01:07:43,397 --> 01:07:46,099
ഞാൻ മുൻ മുറ്റത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

827
01:07:46,199 --> 01:07:47,936
വാർത്ത ഓണാക്കുക.

828
01:07:48,201 --> 01:07:49,737
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ, ഷിറ്റ്.

829
01:07:49,837 --> 01:07:52,674
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
ഏത് ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഇന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നത്

830
01:07:52,774 --> 01:07:54,943
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസും
നോവ, സാവോ പോളോയിൽ

831
01:07:55,043 --> 01:07:58,913
ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു
വാർഡൻ നടത്തിയ ക്രൂരത.

832
01:08:14,629 --> 01:08:18,900
വാർഡൻ്റെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക
ക്ലോസറ്റ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ആലങ്കാരികമായും.

833
01:08:25,138 --> 01:08:28,509
അന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നടന്നു.

834
01:08:29,077 --> 01:08:30,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക് വരുന്നു
എവിടെ

835
01:08:30,945 --> 01:08:34,348
മുഴുവൻ കാര്യം
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്,
എന്തോ അകത്തു കയറുന്നു

836
01:08:34,448 --> 01:08:37,250
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
മുഴുവൻ പൊളിക്കാൻ.

837
01:08:38,553 --> 01:08:42,222
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

838
01:08:42,322 --> 01:08:46,794
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
വെറുമൊരു ദേഷ്യം
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി,

839
01:08:46,995 --> 01:08:50,632
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നിലും
അവരുടെ ഭാഗത്ത്.

840
01:08:52,499 --> 01:08:56,070
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

841
01:08:56,470 --> 01:09:01,676
സത്യസന്ധമായി, അതായിരുന്നു. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

842
01:09:01,776 --> 01:09:04,512
ആളുകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

843
01:09:04,612 --> 01:09:06,914
എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ

844
01:09:07,649 --> 01:09:10,918
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഐ
ചെയ്തു.

845
01:09:12,120 --> 01:09:14,589
അങ്ങനെ അവൻ ശരിക്കും നിശബ്ദനായി

846
01:09:14,689 --> 01:09:17,525
നീ ആകുന്നു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു
ഇനി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

847
01:09:18,425 --> 01:09:20,795
എന്നിട്ട് വെറുതെ പോയി.

848
01:09:21,763 --> 01:09:23,831
വാർഡനെന്ന് ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
വിട്ടുപോയി

849
01:09:23,931 --> 01:09:28,268
നോവ സാവോ പോളോ നടുവിൽ
സ്ഫോടനാത്മകമായ ഒരു തരംഗം
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലെ ആരോപണങ്ങൾ.

850
01:09:28,368 --> 01:09:31,673
ഞങ്ങൾ ഉടനെ അറിഞ്ഞു
ഇതായിരുന്നു എന്ന്
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ഉൽപ്പന്നം

851
01:09:31,773 --> 01:09:36,144
മാധ്യമ പ്രവർത്തനവും അവിടെയും
ശരിക്കും അതിനുള്ള ശ്രമമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അജണ്ട മറയ്ക്കുക.

852
01:09:38,846 --> 01:09:43,450
നിന്നുള്ള ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നോവ സാവോ പോളോ ശരിയായി കണ്ടു
അതിലൂടെ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

853
01:09:44,384 --> 01:09:47,021
എന്നാൽ ദേശീയ മാധ്യമങ്ങൾ
അതിൻ്റേതായ അനിവാര്യതകളുണ്ട്. ശരിയാണോ?

854
01:09:48,056 --> 01:09:49,289
അവർ കഥ മണക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

855
01:12:28,716 --> 01:12:34,454
7:14 a.m... ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട്
ജസ്റ്റിസിനുവേണ്ടി പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ബിൽഡിംഗ്.

856
01:12:34,555 --> 01:12:38,526
7:20 ന് സൈനിക പോലീസ്
അതിൻ്റെ സേനയെ വിന്യസിച്ചു

857
01:12:38,626 --> 01:12:40,728
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സാവോ പോളോ
കസ്റ്റഡി.

858
01:13:58,806 --> 01:14:02,343
പോലീസ് അവരെ കൂട്ടിയിരുന്നു
രണ്ട് കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ സൈന്യം

859
01:14:02,442 --> 01:14:06,180
ഒരു കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ചുറ്റളവ്
ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്ന തരത്തിൽ,

860
01:14:06,614 --> 01:14:09,283
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

861
01:14:11,652 --> 01:14:13,888
അപ്പോഴാണ് വാർഡൻ വന്നത്.

862
01:14:13,988 --> 01:14:17,658
ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു ആരെങ്കിലും
മുതൽ അവനെ കണ്ടിരുന്നു
കഥ പുറത്തുവന്നു,

863
01:15:35,803 --> 01:15:37,371
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ.

864
01:15:37,805 --> 01:15:40,141
ഇതാണ് ആത്യന്തിക യുദ്ധം,

865
01:15:40,241 --> 01:15:41,809
നന്മയും തിന്മയും.

866
01:15:41,909 --> 01:15:44,412
അവൻ തൻ്റെ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

867
01:15:44,513 --> 01:15:47,014
ഇതാണ് സൂപ്പർ ഹീറോകൾ ചെയ്യുന്നത്.

868
01:15:47,381 --> 01:15:51,952
പോലീസിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സിദ്ധാന്തം
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചിരുന്നോ

869
01:15:52,053 --> 01:15:56,457
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഏതെങ്കിലും
വാർഡന് നൂറ് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

870
01:15:56,891 --> 01:15:58,559
പക്ഷേ അവന് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകില്ല
ഒരിക്കൽ.

871
01:15:58,659 --> 01:16:02,463
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും
അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അനുമാനിക്കുക

872
01:16:02,563 --> 01:16:06,300
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആരംഭിക്കാൻ
ആയിരക്കണക്കിന് കൂടെ
ലൈനിൽ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം.

873
01:16:07,168 --> 01:16:09,603
ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
അവൻ ആദ്യ വെടിയുതിർക്കാൻ.

874
01:16:11,272 --> 01:16:12,440
അവൻ സ്വീകരിച്ചു.

875
01:16:16,110 --> 01:16:17,111
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല

876
01:16:17,546 --> 01:16:20,114
അതിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന്
സ്റ്റുഡിയോ.

877
01:16:21,015 --> 01:16:25,352
ഈ വാക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്
വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു
"അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക".

878
01:16:25,453 --> 01:16:27,288
"അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക"

879
01:16:27,388 --> 01:16:29,924
സൈന്യത്തിന് 2 മണിക്കൂർ എടുക്കും
ആദ്യത്തെ ബ്ലോക്ക് എടുക്കാൻ.

880
01:16:30,024 --> 01:16:32,426
പോരാട്ടം തുടരുന്നു
നോവ സാവോ പോളോയിൽ രോഷാകുലരാകാൻ.

881
01:16:32,527 --> 01:16:36,630
നന്നായി, ഇരുട്ടിനു ശേഷം, ദി
വൈറ്റ് ഹൗസ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് എ
എല്ലാ പക്ഷത്തെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പ്രസ്താവന.

882
01:16:37,898 --> 01:16:39,700
അത് അതിൻ്റെ ടോൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു.

883
01:16:39,800 --> 01:16:42,670
പോലീസിനെതിരെ വൻ തുക നഷ്ടമായി
സാധാരണക്കാർ.

884
01:16:42,770 --> 01:16:46,974
വാർഡൻ കേടുപാടുകൾ വരുത്തി
എന്നാൽ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം.

885
01:16:47,074 --> 01:16:51,045
അക്രമത്തിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
തെരുവുകളിൽ
നോവ സാവോ പോളോയുടെ താമസക്കാരായി

886
01:16:51,145 --> 01:16:54,181
ഒരു പ്രവൃത്തിയായി ശേഖരിച്ചു
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പ്രതിഷേധം
അക്രമത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്.

887
01:16:54,281 --> 01:16:56,050
ഈ കലഹം.

888
01:16:56,484 --> 01:16:59,086
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആളുകൾ വെറുതെ കീറുന്നു
പരസ്പരം.

889
01:17:08,729 --> 01:17:10,698
പോലീസിന് അത് മോശമായത് പോലെ.

890
01:17:10,798 --> 01:17:13,467
അവർ പ്രദേശം പിടിക്കുന്നു,
അവർ അത് പിടിക്കുന്നു,

891
01:17:13,734 --> 01:17:16,137
അവർ സമാധാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സിവിലിയൻ ജനസംഖ്യ.

892
01:17:16,504 --> 01:17:20,141
ഒടുവിൽ ആ വൈകുന്നേരം,
അവർക്ക് ഇറുകിയ വലയമുണ്ട്
വാർഡൻ്റെ ചുറ്റും

893
01:17:20,241 --> 01:17:24,044
കെട്ടിടവും കൂടുതൽ പോലീസ് യൂണിറ്റുകളും
അണിനിരത്തുന്നു.

894
01:17:24,245 --> 01:17:25,813
അവൻ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

895
01:17:25,913 --> 01:17:27,214
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

896
01:17:27,314 --> 01:17:29,683
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ധർമ്മസങ്കടം.

897
01:17:30,151 --> 01:17:31,752
അതിനൊരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
കെട്ടിടം.

898
01:17:32,853 --> 01:17:36,991
അത് പോലീസിനും അറിയാം
അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
നഷ്ടപ്പെടാതെ അവിടെ

899
01:17:37,592 --> 01:17:41,061
നൂറുകണക്കിന് സൈനികർ
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സാധാരണക്കാരും.

900
01:17:41,195 --> 01:17:44,832
അവർക്ക് കഴിയാൻ പോകുന്നില്ല
വാർഡനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അതൊരു ഉപരോധമാണ്.

901
01:17:45,699 --> 01:17:48,002
പിന്നെ കാണാമെന്നായിരുന്നു പ്ലാൻ
വാർഡൻ എത്ര ദൂരം പോകും.

902
01:17:54,509 --> 01:17:56,611
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
ഗവർണറുടെ മേൽ.

903
01:17:56,844 --> 01:17:58,613
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രപതിയെ ലഭിച്ചു
വിളിക്കുന്നു.

904
01:17:58,712 --> 01:18:02,016
നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
വെള്ളത്തിലും ശക്തിയിലും

905
01:18:02,116 --> 01:18:05,520
സപ്ലൈസ്, സാധ്യത
മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ അശാന്തി.

906
01:18:06,120 --> 01:18:08,889
എല്ലാം തള്ളുകയാണ്
വേഗത്തിലുള്ള പരിഹാരത്തിലേക്ക്.

907
01:18:08,989 --> 01:18:13,260
അത് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ധാരാളം ആളുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച്
വാർഡന് ചുറ്റും,

908
01:18:14,061 --> 01:18:16,565
ആ കാലങ്ങൾ ഈ കാലത്തെ പോലെ
പ്രതിസന്ധി

909
01:18:17,364 --> 01:18:20,868
നിങ്ങൾ വലുതാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വിഷ് ലിസ്റ്റിലെ മാറ്റങ്ങൾ.

910
01:18:20,968 --> 01:18:22,236
വാർഡൻ തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു

911
01:18:23,304 --> 01:18:26,307
അവൻ ആ പോലീസുകാരെ നേരിട്ടു,
ആയിരക്കണക്കിന്, പുറത്ത്
അവൻ്റെ കെട്ടിടം,

912
01:18:26,740 --> 01:18:30,244
അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി
അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന്
അവൻ്റെ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

913
01:18:30,579 --> 01:18:33,615
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി
ഈ കടന്നുകയറ്റം എന്ന്

914
01:18:34,248 --> 01:18:36,383
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകളായി മാറിയില്ല
നിലം.

915
01:18:50,864 --> 01:18:52,601
ഇതായിരുന്നു ഇടപാട്.

916
01:18:53,033 --> 01:18:56,571
സംസ്ഥാനം പിൻവലിക്കും
അതിൻ്റെ എല്ലാം
അടിയന്തര സേന നഗരത്തിന് പുറത്ത്

917
01:18:57,204 --> 01:19:00,174
സംസ്ഥാനം അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും
നഗരം അതിൻ്റെ ഭരണം നടത്തുന്നു
അനുസൃതമായി കാര്യങ്ങൾ

918
01:19:00,274 --> 01:19:02,776
എന്ന ആഗ്രഹങ്ങളോടെ
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ.

919
01:19:03,043 --> 01:19:05,446
അതിനർത്ഥം ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുക, എ
ഹിതപരിശോധന.

920
01:19:05,879 --> 01:19:09,684
നോവ സാവോയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
പൗലോ തീരുമാനിക്കും
വാർഡനെ അന്വേഷിക്കണോ എന്ന്

921
01:19:09,917 --> 01:19:13,854
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് നിയമപരമായ ഉപകരണങ്ങൾ നൽകുക
നഗരത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി സേവിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായിരുന്നു

922
01:19:14,121 --> 01:19:15,690
രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്കും.

923
01:19:15,789 --> 01:19:17,458
അതൊരു പ്രസ്താവനയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വേണം,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിക്കുക

924
01:19:20,060 --> 01:19:22,963
ഞങ്ങളുടെ ഉദാഹരണത്തിലൂടെയും
ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വഴി ലഭിച്ചുവെന്ന്.

925
01:19:23,063 --> 01:19:24,798
നോവ സാവോ പോളോയിലെ വോട്ടർമാർ

926
01:19:24,898 --> 01:19:28,269
എന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കും
വാർഡനെ അനുവദിക്കാൻ
പുതിയ അധികാരങ്ങൾ തൂത്തുവാരുക അല്ലെങ്കിൽ വിടുക

927
01:19:28,369 --> 01:19:29,970
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ കേടുകൂടാതെ.

928
01:19:30,070 --> 01:19:32,172
വാർഡൻ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഫലം പാലിക്കാൻ,

929
01:19:32,273 --> 01:19:36,578
ഒരു വോട്ട് വേണ്ടെന്ന് വച്ചാലും
അവനെ പ്രോസിക്യൂഷൻ നേരിടാൻ
സംസ്ഥാന സർക്കാർ.

930
01:20:20,454 --> 01:20:24,358
ഈ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
രാജാവ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

931
01:20:24,925 --> 01:20:28,429
ചക്രവർത്തി, വെറും മാർച്ച്
സിംഹാസനം വരെ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് പറയുന്നു.

932
01:20:29,430 --> 01:20:31,065
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.

933
01:20:31,165 --> 01:20:33,067
അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.

934
01:20:33,167 --> 01:20:37,639
ആദ്യത്തെ റോമൻ ചക്രവർത്തി
അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ നൽകി
ഒരു സമയം

935
01:20:37,871 --> 01:20:43,177
സംരക്ഷിക്കാൻ സെനറ്റ് വഴി
റിപ്പബ്ലിക്ക്.

936
01:20:43,277 --> 01:20:45,446
അവർ അവനെ വിളിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല
ചക്രവർത്തി.

937
01:20:45,547 --> 01:20:47,948
അവർ അവനെ രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

938
01:20:48,048 --> 01:20:50,518
പ്രഥമപൗരൻ എന്നാണ് അർത്ഥം.

939
01:20:50,851 --> 01:20:53,788
ഉപരിതലത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു
നില.

940
01:20:54,355 --> 01:20:58,058
എന്നാൽ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, വാർഡൻ
ഒരു സംസ്ഥാനം നൽകിയിരുന്നു
ഒരു സംസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ,

941
01:20:58,992 --> 01:21:00,595
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴി നടത്താമായിരുന്നു.

942
01:21:00,695 --> 01:21:03,197
ഏതായാലും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ദിവസം, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആരെങ്കിലും

943
01:21:03,297 --> 01:21:05,633
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

944
01:21:07,134 --> 01:21:09,370
വഴക്ക് തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പോയി
നിർത്തി.

945
01:21:10,839 --> 01:21:14,108
സാക്ഷി സംരക്ഷണം പോലെ തോന്നി,

946
01:21:14,542 --> 01:21:18,445
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ നഗരം, പുതിയ വീട്,
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

947
01:21:19,179 --> 01:21:22,617
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എനിക്കറിയാം,
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും അല്ലെങ്കിൽ
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും

948
01:21:22,717 --> 01:21:25,687
അവനു പോലും അറിയില്ല
ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
പ്രസ്ഥാനം. പക്ഷേ.

949
01:21:27,421 --> 01:21:30,891
എനിക്ക് സത്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ആദ്യം.

950
01:22:14,101 --> 01:22:17,539
എക്സിക്യൂട്ടീവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മാതൃ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്
പറക്കുകയായിരുന്നു

951
01:22:17,639 --> 01:22:22,342
അടുത്ത പ്രഭാതത്തിൽ
എൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക
, അത് നല്ലതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

952
01:22:22,911 --> 01:22:26,180
ആളുകൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു
എന്നെ വായുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

953
01:22:26,280 --> 01:22:28,015
ഞാനൊരു ബാധ്യതയായിരുന്നു.

954
01:22:28,115 --> 01:22:30,552
മീറ്റിംഗ് നടക്കുമ്പോൾ,

955
01:22:31,151 --> 01:22:35,956
ആ രാത്രി എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ അവസാന സംപ്രേക്ഷണം ആയിരിക്കും.

956
01:22:36,758 --> 01:22:38,893
അവർ നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു
ദൂതൻ.

957
01:22:38,992 --> 01:22:43,865
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഒരു കോൾ വന്നു
യുകെ ആസ്ഥാനത്ത് ബോസ്.

958
01:22:44,566 --> 01:22:48,870
അതിനാൽ വളരെ മാന്യമായ സംഭാഷണം
അതിൽ ഞാൻ അറിയിച്ചു

959
01:22:49,503 --> 01:22:54,876
ഉടമസ്ഥർക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നത്
അവസാനിപ്പിച്ചു

960
01:22:55,242 --> 01:22:58,412
ബ്രസീലിലെ മുഴുവൻ ന്യൂസ്‌റൂം,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

961
01:22:59,079 --> 01:23:04,218
നിങ്ങൾ വാർത്താ കവറേജ് നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു
വാർഡൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

962
01:23:04,318 --> 01:23:07,956
വാർഡൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
സന്ദേശം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നോക്കൂ

963
01:23:09,289 --> 01:23:11,826
അതെ. എന്താണ് ആ ലൈൻ?

964
01:23:12,292 --> 01:23:14,995
ജനാധിപത്യം അതാണ് സിദ്ധാന്തം.

965
01:23:16,296 --> 01:23:18,600
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം

966
01:23:18,700 --> 01:23:23,036
അത് നന്നായി ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
കഠിനമായ.

967
01:23:25,773 --> 01:23:29,009
ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവർക്ക് കിട്ടിയത്
ആവശ്യപ്പെട്ടു.

968
01:23:36,283 --> 01:23:39,621
ജോലിയിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു
ഒരു സംസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചെയ്തു
അറ്റോർണി ജനറൽ.

969
01:23:40,487 --> 01:23:42,256
എന്നാൽ വാർഡനുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,

970
01:23:42,356 --> 01:23:45,192
ഞങ്ങൾ നിഗമനത്തിലെത്തി
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി സേവിക്കുമെന്ന്
നഗരം മേയറായി.

971
01:23:45,793 --> 01:23:48,362
ഭാഗ്യവശാൽ, ആളുകൾ സമ്മതിച്ചു.

972
01:23:48,462 --> 01:23:52,065
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

973
01:23:53,801 --> 01:23:55,302
അത് നിഷേധിക്കാനില്ല.

974
01:23:55,402 --> 01:23:58,606
നോവ പോളോ, നഗരം
റോമിയു ഫിൽഹോയും വാർഡനും

975
01:23:58,706 --> 01:24:01,041
നിർമ്മിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കും.

976
01:24:02,075 --> 01:24:04,378
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

977
01:24:04,913 --> 01:24:07,649
അതിൻ്റെ സ്കൈലൈൻ അതിൻ്റെ സ്വന്തം സന്ദേശമാണ്.

978
01:24:07,749 --> 01:24:10,450
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.

979
01:24:10,552 --> 01:24:13,287
ഇത് സിംഗപ്പൂരിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ഒന്ന്
ഭാഗം സ്പാർട്ട.

980
01:24:13,922 --> 01:24:16,591
ശാശ്വതമായ ഉയർന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ
ജാഗ്രത,

981
01:24:16,991 --> 01:24:21,663
എല്ലാ ദിവസവും ആക്രമണങ്ങൾക്കായി നോക്കുന്നു
പുറത്തുനിന്നും രാജ്യദ്രോഹികളിൽ നിന്നും
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

982
01:24:21,763 --> 01:24:24,732
അത് അവിടെയുണ്ട്. അവന് അവൻ്റെ നഗരമുണ്ട്.

983
01:24:25,332 --> 01:24:27,869
അവൻ നിയമം അവൻ്റെ വഴിക്ക് നടപ്പിലാക്കുന്നു.

984
01:24:28,770 --> 01:24:33,073
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തികഞ്ഞ ആവിഷ്കാരം
എന്തൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

985
01:24:33,741 --> 01:24:36,109
ഒരുപാട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
തിരിച്ചറിയുക, ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

986
01:24:36,209 --> 01:24:39,079
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു ഇരുമ്പ് തിരശ്ശീലയുണ്ട്.

987
01:24:39,179 --> 01:24:43,317
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വാർത്തകൾ ലഭിക്കില്ല
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കിംവദന്തികൾ ലഭിക്കുന്നു.

988
01:24:43,751 --> 01:24:47,354
ഇപ്പോൾ, വാർഡൻ ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്
കൂടാതെ പൊതു പരിപാടികൾ കുറവാണ്.

989
01:24:47,454 --> 01:24:49,489
അവൻ തനിച്ചാണ് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്.

990
01:24:49,591 --> 01:24:52,994
അവൻ കൂടുതൽ ദേഷ്യത്തിലാണ്. അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

991
01:24:53,093 --> 01:24:55,462
അവൻ ശത്രുക്കളെയും എലികളെയും കാണുന്നു
എല്ലായിടത്തും.

992
01:24:55,563 --> 01:24:58,666
അന്നുമുതൽ ആളുകൾ മുന്നോട്ട് വന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.

993
01:24:58,766 --> 01:25:02,135
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നോവ സാവോയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ
പൗലോ,

994
01:25:02,604 --> 01:25:05,773
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു
വാർഡനെ വിമർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

995
01:25:05,873 --> 01:25:07,775
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചാൽ
നഗരം,

996
01:25:07,875 --> 01:25:10,845
കാരണം വാർഡനാണ്
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

997
01:25:11,278 --> 01:25:14,782
മറ്റെന്തും ബ്രാൻഡഡ് ആകും
ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം
നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

998
01:25:15,550 --> 01:25:18,686
അങ്ങനെ സത്യം കൈവരുന്നു
മുർക്കിയർ ആൻഡ് മുർക്കിയർ,

999
01:25:19,787 --> 01:25:24,559
എന്ന കൂട്ടായ ബോധവും
യാഥാർത്ഥ്യം കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

1000
01:26:04,632 --> 01:26:07,769
അവനോട് അവനോടുള്ള അഭിനിവേശം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
പാരമ്പര്യം.

1001
01:26:07,869 --> 01:26:10,905
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അവനറിയണം
അവൻ്റെ പിന്നാലെ.

1002
01:26:11,005 --> 01:26:12,840
ഗവേഷകരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

1003
01:26:12,940 --> 01:26:17,679
അവൻ അവരെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ ഉണ്ടാക്കിയതെന്തും

1004
01:26:17,779 --> 01:26:20,280
ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു.

1005
01:26:20,380 --> 01:26:26,020
കുറ്റവാളികൾ. സംശയിക്കുന്നവർ അപ്രത്യക്ഷരായി,
പക്ഷേ

1006
01:26:26,954 --> 01:26:30,692
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. റോമിയു ഫിൽഹോ
അത് കാവലിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1007
01:26:32,060 --> 01:26:33,861
പുതിയ വഴി തെറ്റ് പറ്റില്ല.

1008
01:26:34,696 --> 01:26:36,396
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ കൂടുതലാണ്
വിജയികൾക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ.

1009
01:26:36,496 --> 01:26:40,802
അങ്ങനെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും സന്ദേശം
എല്ലാ ദിവസവും, ബിസിനസ്സ്, വാർത്തകൾ

1010
01:26:41,201 --> 01:26:42,737
നഗരം അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

1011
01:26:42,837 --> 01:26:45,238
നഗരം സുരക്ഷിതമാണ്.

1012
01:26:45,338 --> 01:26:47,407
നഗരം അതിൻ്റെ വിമർശകരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1013
01:26:47,508 --> 01:26:50,712
അത് സംശയങ്ങളെ നിശ്ശബ്ദമാക്കി.
അത് രാജ്യദ്രോഹികളെ പുറത്താക്കി.

1014
01:26:50,812 --> 01:26:52,647
അതിനൊരു മികച്ച വഴി കണ്ടെത്തി.

1015
01:26:52,747 --> 01:26:54,048
അതിൻ്റെ വാർഡൻ ഉണ്ട്.

1016
01:26:55,550 --> 01:26:58,351
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ ജോലി ആരംഭിക്കാം.